అనువాదలహరి

అనువాదము పునర్జన్మ

    • క్లుప్తంగా
  • ఆగస్ట్ 8, 2011

    River and Waters – Arun Bavera

    . Once Waters enter the body corpus of a River They must submit to what the River says! Shouldn’t they? Poor Waters! How can they know what patterns the River fashions? They must follow wherever the River goes… Must they not? How can Waters know what course the River fancies? That’s why River commands over…

  • ఆగస్ట్ 7, 2011

    About Knowing… Sikhamani

    Image Courtesy: http://4.bp.blogspot.com My father used to say those days: it’s not enough if you write poetry, you must have some wisdom. I still feel Wisdom might be useful for everything else But what you need to write poetry Is some innocence of the mind And a compassion towards fellow beings. . Very recently A…

  • ఆగస్ట్ 6, 2011

    House of Yellow Curtains – Sikhamani

    Image Courtesy: http://www.travelrepublic.co.uk . One summer morning when day was breaking on the orient I visited a house draped with yellow curtains overlooking the garden, Over that towering knoll. . No sooner  had I stepped in I felt it must be the very house Peddana* was talking about… A secret  silent secluded spot. . Cool…

  • ఆగస్ట్ 5, 2011

    A Corf of Chalk… Aduri Satyavathi Devi

    Image Courtesy: http://woostergeologists.scotblogs.wooster.edu . Caught in the chilling web of Sagittarius month Time shivers in the bitter biting cold. Even in the congested cities The fore yards of houses take a head bath And get cleansed of their inured dirt. And well before dawn They get adorned in chalky designs As if milky ways were…

  • ఆగస్ట్ 4, 2011

    You And I – Arun Bavera

    . I came to life in the dialogues you could not scribe I gleaned responses from the words you concealed behind your silence I continue my march from wherever you stopped. I rear your dreams in my eyes I lend my voice to your songs I  drained your wounds into my griefs wetting with my…

  • ఆగస్ట్ 3, 2011

    ఒంటరిగా … ఎడ్గార్ ఏలన్ పో

    Image Courtesy: http://fsa.zedge.net/content/3/3/8/9/1-3541755-3389-t.jpg . శైశవం నుండీ ఇతరుల్లా నేను లేను… అందరు చూసినట్టుగా నేను చూడలేదు… నా ఆవేశాలు అందరిలా ఒక చెలమనుండే చేదుకోలేకపోయాను… నా దుఃఖాల్ని ఒక చోటునుండి అనుభవించలేదు… నా హృదయాన్ని అదే శృతిలో ఆనందానికి తట్టిలేపలేకపోయాను.. నేను ప్రేమించినదల్లా ఒక్కటే… నా ఒంటరితనాన్ని. . నా చిన్నతనం లో, అత్యంత సంక్షుభితమైన నా జీవనపు తొలిసంధ్యలో, మంచీ చెడుల అన్ని లోతులనూ ఎలా స్పృశించానో ఆ  రహస్యం  ఇప్పటికీ నాకు అంతు…

  • ఆగస్ట్ 2, 2011

    మార్పు … షెల్లీ

    Image Courtesy: http://farm3.static.flickr.com/2606/3904608239_cf3dc43782.jpg . అపరాత్రి చంద్రుణ్ణి ఆవరించే మేఘాలవంటివాళ్ళం మనం అలుపులేకుండా  అవి పరుగెడుతూ, వణుకుతూ, హఠాత్తుగా దీపించి, చీకటిని చొచ్చుకుని ఒకింత వెలుగుమరక నందిస్తాయి. కాని, దానితో సరి. రేయి ముగుస్తుండగానే వాటి వెల్లదనం తెల్లబోతుంది. . లేదా, విస్మరించిన విపంచిక లాటి వాళ్ళం. మీటిన ప్రతిసారీ ఒక అపస్వరం పలుకుతూ, నశ్వరమైన తనువునుండి ఏ ఒక్కసారీ ఇతః పూర్వపు శృతి గాని, రసానుభూతి గాని  వెలువరించలేకుండా. . మనం నిద్రిస్తాం… కానీ, కల…

  • ఆగస్ట్ 1, 2011

    His Hug – K. Geetha

    Image Courtesy: http://corenational.org . There are downs in his hug That can fan out all temporal afflictions. While the six passions steadily subside, only Reassurance rules the roost. Many a time My heartbreaks flowed down his falcate neck, And on his prickly little bony chest My cheeks washed their wounds. Like a woe-less plain presenting…

  • జూలై 31, 2011

    ఒక పోలిక – విలియం కూపర్

    http://cdn.bleacherreport.net . కాలప్రవాహమూ, నదీ ప్రవాహమూ ఒక్కలాటివే. రెండూ ఆశ్రాంతమూ విశ్రాంతి లేకుండా సాగుతాయి… అవి గుట్టుచప్పుడుకాకుండా జారే తీరు సంపదలు కొనలేనివీ, ప్రార్థనలు నిలువరించలేనివీ. ఒకసారి ముందడుగువేస్తే, రెంటికీ వెనకడుగులేదు రెండింటినీ కడకి అనంతాబ్ధి తనలో విలీనం చేసుకుంటుంది. అయితే, ఒకదాని నొకటి అన్నిటా సరిపోలినప్పటికీ, ఆలోచనామగ్నమైన మనసుకి, వాటి మధ్యగల తేడా చివరికి అవగతమౌతుంది… సెలయేరెన్నడూ నిష్ప్రయోజనంగా ప్రవహించదు; ఎక్కడ నీరు కళకళలాడుతుంటుందో అక్కడ నేల ఫలవంతమై సమృధ్ధితో  హసిస్తుంది… కానీ, మేధస్సును సారవంతము చెయ్యవలసిన…

  • జూలై 30, 2011

    అస్రువూ- చిరునవ్వూ — ఖలీల్ జీబ్రాన్

                                                                      (Photo Courtesy: http://t1.gstatic.com) . నా మనసులోని బాధల్ని జనబాహుళ్యపు ఆనందోత్సాహాలతో వినిమయం చేయ నిచ్చగించను . నా మేని అణువణువునుండీ విషాదం చిందించే కన్నీటిని చిరునవ్వుగా మరలనీను. . నా జీవితం ఒక అస్రువుగానూ, ఒక చిరునవ్వుగానూ మిగిలిపోవాలని కోరుకుంటాను. . ఒక కన్నీటి బిందువు… నా మనసు ప్రక్షాళనం చేసి జీవిత రహస్యాలూ, గహనమైన విషయాలూ అవగాహన కలిగించడానికి. ఒక చిరునవ్వు… ననుబోలిన సహోదరుల సరసన నను జేర్చి నా దైవస్తుతికి సంకేతంగా…

←మునుపటి పుట
1 … 246 247 248 249 250 … 256
తరువాయి పుట→

Website Powered by WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: కుకీ విధానం
 

Loading Comments...
 

    • Subscribe Subscribed
      • అనువాదలహరి
      • Join 114 other subscribers
      • Already have a WordPress.com account? Log in now.
      • అనువాదలహరి
      • Subscribe Subscribed
      • నమోదవ్వండి
      • లోనికి ప్రవేశించండి
      • ఈ విషయాన్ని నివేదించండి
      • సైటుని రీడరులో చూడండి
      • చందాల నిర్వహణ
      • ఈ పట్టీని కుదించు