అనువాదలహరి

River and Waters – Arun Bavera

Image Courtesy: http://www.deichmann-photo.com/greece9.html

.

Once Waters enter the body corpus of a River

They must submit to what the River says!

Shouldn’t they?

Poor Waters!

How can they know what patterns the River fashions?

They must follow wherever the River goes…

Must they not?

How can Waters know what course the River fancies?

That’s why

River commands over Waters.

Water is a slave to the River.
.
Arun Bavera

నదీ- నీళ్ళూ

.

నీళ్ళన్నీ నది దేహం లోకి ప్రవేశించాక

యిక నది చెప్పినట్టల్లా వినాలి కదా!

నది ఏరూపం తీసుకుంటుందో

నీళ్ళకేం తెలుసు?

నది ఎటుపోతుందో

నీళ్ళూ అట్టాల్లా పోవాలి కదా!

నది ప్రయాణమెటో

నీళ్ళకేం తెలుసు?

అయినా-

నది నీళ్ళను శాసిస్తుంది

నదికి నీరు బానిస.

.

అరుణ్ బవేరా

Feb 20, 2002

(“ఒక కన్నీటి చుక్క కోసం” కవితా సంకలనం నుండి)

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.

%d bloggers like this: