-
The Star I Spotted… Dr. Vivekananda Murthy Kadiyala
The Star I Spotted VM Kadiyala I stopped writing stories of late. The urge was suddenly lost. There is a story behind that. I always believed that those stories which ultimately reach Kanchi[i] are the best stories. I happened to visit Kanchi when I was writing prolifically. I was searching every nook and corner of…
-
ప్రాణంతో చెలగాటం
మూలం: Richard Connell “దూరంగా కుడివైపుకి, ఇక్కడే ఎక్కడో ఒక దీవి ఉండాలి. అదో అంతుపట్టని రహస్యం,” అన్నాడు విట్నీ. “ఏమిటా దీవి?” అడిగేడు రైన్స్‌ఫర్డ్. “పాత పటాలలో దాని పేరు ఓడముంపు దీవి. తగ్గపేరే పెట్టారు. అందుకేనేమో నావికులకి ఈ ప్రాంతం దగ్గరకి రాగానే హడలు. ఏదో మూఢనమ్మకం…” “నాకేం కనిపించడంలేదే!” అన్నాడు రైన్స్‌ఫర్డ్ ఆ వేసవి రాత్రి తమ చిన్న ఓడ చుట్టూ తడిదుప్పటిలా బరువుగా కప్పివున్న చీకట్లోకి కళ్ళు చికిలించి చూస్తూ. “నీ కళ్ళు…
-
A Motherly Virtue… Cha. so.
[There are many short stories of Chaso which were often quoted and well critiqued. But strangely, this story missed the attention of readers and critics alike. (With the exception of Dr. Dwaram Durgaprasada Rao.) Compared with Chalam’s “O Puvvu Poosindi (A Flower Blossomed)” for its lyrical beauty and epical narrative, the current short story…
-
A Flower Blossomed- Chalam
A Flower Blossomed Chalam * [They excelled in prose. Yet the two great short story-writer-cum-novelists, Fernando Pessoa (was also a renowned poet) of Portugal and William Faulkner of US, variously expressed their inability to write poetry: If Pessoa expressed that “I am incapable of writing in verse,” Faulkner said, “… the short story is the…
-
Inalienable by Chilukuri Devaputra
Inalienable by Chilukuri Devaputra [This story stands in stark contrast to “Mother” by Maxim Gorky – where a mother takes away the life of her own child who was hell bent on destroying her motherland. No matter what powers we attribute to God in giving life, or taking it away, it is indeed a woman,…
-
పాత – కొత్త… అజ్ఞాత చీనీ కవి
ఆమె కొండమీద దొరికే వనమూలికలు ఏరుకుందికి వెళ్లింది.దిగి వస్తున్నప్పుడు దారిలో తన మాజీ భర్త ఎదురయ్యాడు.సంప్రదాయంగా ముణుకులు వంచి నమస్కరించి అడిగింది“నూతన వధువుతో మీ జీవితం ఇప్పుడెలా ఉంది?” అని. “నా భార్య చాలా తెలివిగా మాటాడుతుంది గాని,నా మొదటి భార్య అలరించినట్టుగా అలరించలేదు.అందంలో ఎవరూ ఎవరికీ తీసిపోరు,కానీ ఉపయోగపడడంలో ఇద్దరికీ పోలిక లేదు.నా భార్య నన్ను కలవడానికి వీధిలోనికి వస్తేనా మాజీ భార్య ఎప్పుడూ అంతర గృహంలోంచి వచ్చేది.నా నూత్న వధువు పట్టు బుటేదారు పనిలో…
-
జపనీస్ సంకలనం Shūi Wakashū నుండి రెండు కవితలు
ఇప్పటికీ మంచు పూర్తిగా కరుగనిఆ కొండమీది పల్లెఆ కోకిల కుహుకుహూలకు తప్పవసంతం అడుగుపెట్టిందనిఎలా గ్రహించగలిగి ఉండేది?.నకత్సుకాసా9వ శతాబ్దం.జపనీస్ కవి కొండ మొదలునిమరుగుపరుస్తున్న నదిమీది పొగమంచుపైకి తేలిపోతుంటేహేమంతప్రభావానికి ఆ కొండఆకాసానికి వ్రేలాడుతున్నట్టు కనిపిస్తోంది..కొయొవారా ఫుకుయాబు900-930జపనీస్ కవి Selections from Shūi Wakashū If it were not for the voice Of the Nightingale, How would the mountain-village Where the snow is still unmelted Know the spring? . Nakatsukasa C.900…
-
Zamindar’s Skull… K. Sabha
Telugu: K. Sabha (1.7.1923- 4.11.1980) [Between a children’s short story requiring ‘suspension of disbelief’, and a biographical narrative that would normally deal with only incidents that had happened in real life, the incidents of a good short story should lie in the realm of probability to possibility, leaning more towards the latter. In this narrow interval…
-
The Game… D. Kameswari
Murthy Nauduri Telugu Original by : Durvasula Kameswari [There were many unforgettable classical stories on game in Telugu. Allam Seshagiri Rao, Poosapati Krishnam Raju, Devaraju Maharaju and a host of others have written memorable stories about hunting in the wild. But this one is of a different kind. We read that the predators running after their…
-
The Question… C S Rao
[Ours is not a society that respects the privacy of an individual; more so, if she were a single lady living on her own. A talented, self-reliant woman is not only an enigma but also a challenge to the male chauvinistic society which tries to subdue her with rebuke, rumor, and repression. The…
-
సమయసూచి వరరుచి 1
ఈ శతాబ్దం ఖచ్చితంగా ఖగోళానిదే. శతాబ్దాంతానికి మనిషి చంద్రుడి మీదో, కుజుడి మీదో ఆవాసాలని ఏర్పరచుకుంటే, కాంతి వేగాన్ని మించి ప్రయాణించగల మార్గాలని కనుక్కుంటే, సమాంతర సృష్టి ఉందంటే, లేదా ఇప్పటివరకూ కనుక్కోలేని కృష్ణ పదార్థం (Black Matter), కృష్ణశక్తి (Black Energy) ల పూర్తి స్వరూపస్వభావాలను ఆవిష్కరించి మనిషి మేథకి అవధులు విశాలం చేస్తే ఆశ్చర్యపోనక్కరలేదు. అయితే, ఇవన్నీ మనిషి ప్రగతికి దోహదం చెయ్యాలి తప్ప మనుగడని ప్రశ్నార్థకం చెయ్యకూడదు. భారతీయులకూ (ఇప్పటి భౌగోళిక పరిమితులు…
-
అనుసరించు
అనుసరిస్తున్నారు
Already have a WordPress.com account? Log in now.
అనువాదలహరి 