అనువాదలహరి

  నా శరీరంలోని వెలుగు బ్రహ్మాండమైన తేజస్సుని వెదజల్లుతూ మండి నుసి అయిపోవడం నాకిష్టం ఎండి, మోడువారి నశించడం కంటే. నేనొక అద్భుతమైన ఉల్కనై, ప్రతి అణువూ వెలుగు విరజిమ్మడం ఇష్టం, నిదురోయే గ్రహశకలంలా చిరకాలం మనడం కంటే. మనిషి పుట్టింది జీవించడానికి ఏదోలా వెళ్ళదీయడానికి కాదు. నా ఆయువుని ఏదోలా పొడిగిస్తూ వ్యర్థం చేసుకోను. జీవిత కాలాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటాను. . జాక్ లండన్ ప్రఖ్యాత అమెరికను రచయిత   I would rather be…

నిద్రలోజోగుతున్న తరుసమూహాల మధ్య, తియ్యని చీకటిముసుగు లోంచి తెలియకుండా హేమంతపు పొద్దు పొడుస్తుంది నేనింకా పొయ్యిదగ్గర వెచ్చగా చలి కాగుతూ ఉంటాను కాగితం కలం తీసుకుని నీకు ఏదో ఉత్తరం రాస్తూ. ఇంటిల్లిపాదీ ఇంకా నిద్రలోనే ఉంటారు పాపం మా పక్కింటివాళ్ళు, ఇకనుండి వారిది కాని ఇంట్లో అప్పుడే నిద్రలేచారు. ఏవి తీసుకు వెళ్ళాలో, ఏవి విడిచిపెట్టాలో మళ్ళీ నెల ఎక్కడ ఎలా గడపాలో అన్న బెంగతో. ఈ పట్నంలో అద్దెలవాళ్ళకి పెద్దగా ఎంచుకుందికి అవకాశాలు లేవు.…

నిత్యం భవిష్యత్తుకై చింతిస్తూ క్షణమైనా ఆగి, చూసే తీరిక లేకుంటే జీవితానికి అర్థం ఏమిటి? నీడలో నిలబడి సేదదీరడానికిగాని తనివిదీరా జీవజాలాన్ని పరికించే సమయంలేకుంటే, గడ్డిలో ఉడుతలు తాము సేకరించిన ఆహారాన్ని దాచుకునే ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చూసే తీరికలేక దాటిపోతుంటే, రాత్రిపూట నక్షత్రాల్లా, పట్టపగలు మిలమిల మెరిసే సెల్లయేటి కెరటాల నక్షత్రాలని చూసే తీరికలేకుంటే, మనసు దోచుకునే ప్రకృతిలోని సౌందర్యాన్ని తిలకించడానికీ ఆమె పాదాలు ఎంత అందంగా నర్తిస్తున్నాయో చూసే తీరికలేకపోతే, ఆమె కన్నుల్లో విరిసిన చిరునవ్వుల…