అనువాదలహరి

  . నువ్వు నన్ను ప్రేమించదలుచుకుంటే,  నీ ప్రేమకు కారణం ప్రేమే తప్ప మరేదీ కాకూడదు “ఆమె నవ్వుకి ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాననీ– ఆమె చూపులకు ప్రేమిస్తున్నాననీ–  ఆమె సౌమ్యంగా మాట్లాడే తీరుకనీ, — మా ఇద్దరి ఆలోచనలూ ఆ విషయం లో ఆశ్చర్యం గా ఒక్కలా ఉన్నందుకనీ,  ఫలానా రోజు నిజంగా నాకు ఎంతో  ఉపశమనాన్నీ సంతృప్తినీ ఇచ్చిందనీ…” చెప్పకు. ప్రియతమా! ఎందుకంటే అలాంటి ప్రవర్తనలు స్వతహాగా మారేవి…   నీకోసం మారొచ్చు. అంతే కాదు, అలా కలిగిన…

. ఒక స్వేఛ్ఛావిహంగము గాలి మూపున పైకెగురుతూ ప్రవాహ దిశలో గతి మందగించేదాకా తేలియాడి, సూర్యుని స్వర్ణారుణ కిరణాలలో రెక్కలల్లార్చి ఆకసం పై తన హక్కును ప్రకటించ సాహసిస్తుంది… . కాని పంజరం ఇరుకులో ఒయ్యారపు నడలు పోయే పిట్ట పంజరపు మోజులో  తన రెక్కలుత్తరించబడడం గాని, తన కాళ్ళు బంధింపబడడం గాని గుర్తించలేదు.   అందుకే దాని గొంతుని పాటలాలపించడానికి విప్పుతుంది. పంజరం లోని పిట్ట భయద నిస్వనంతో ఆలపిస్తుంది… తనకి తెలియనివీ, అయినా ఆకాంక్షించే…