అనువాదలహరి

గొడ్లలా నరకబడే వీళ్ళకోసం ఏ గంటలు మ్రోగుతాయి, భయానకమైన ఫిరంగుల గర్జనలు తప్ప? డగడగమని చప్పుడుచేసే మరతుపాకులమ్రోత ఒక్కటే బహుశా వాళ్ళ కడసారి ప్రార్థనలను వల్లేస్తుంది. వాళ్లకిప్పుడు ఏ కర్మకాండలతోనూ, విలాపగీతాలతోనూ, బాజాలతోనూ పనిలేదు; ఆ ఒక్క మేళం తప్ప …అదే, కీచుగా, పిచ్చెత్తినట్టు నాల్గుదిక్కులా మోగే ఫిరంగుల మేళం; దేశం పల్లెపల్లెనా మృత్యుఘంటికలు మ్రోగుతూనే ఉన్నాయి; వాళ్ళ ఆత్మలకోసం ఎవరు ఇక్కడ దీపాలు వెలిగించగలరు? ఆ కుర్రవాళ్ళ వీడ్కోళ్ళు వాళ్ళ చేతులలో కాదు వాళ్ళ కళ్ళల్లో…