ఇది నా తుపాకీ.

దాని లాంటివి చాలా ఉన్నాయి గానీ, ఇది నాది.

నా తుపాకీయే నా ఆప్త మిత్రుడు. అది నా ప్రాణం.

నా జీవితం మీద పట్టుసాధించవలసినట్టే

దానిమీదా పట్టు సాధించాలి.

నేను లేకుంటే నా తుపాకీ నిరుపయోగం.

నా తుపాకీ లేకుంటే, నేనూ నిరుపయోగం.

నా తుపాకీని నేను సరిగా వాడుకోగలగాలి.

నన్నుచంప ప్రయత్నించే నా శత్రువుకంటే సూటిగా నేను దాన్ని వాడగలగాలి.

అతను నన్ను కాల్చేలోగా నేనతన్ని కాల్చాలి. తప్పకుండా.

నాకూ నా తుపాకీకీ తెలుసు… మేము ఎన్ని గుళ్ళు కాల్చేమన్నది కాదు ముఖ్యం

ఎంతగట్టిగా అరిచేనన్నదీ, ఎంతపొగ సృష్టించేమన్నదీ అంతకన్నా కాదు.

ఎన్ని సార్లు గురితప్పకుండాకొట్టగలిగేమన్నదే ముఖ్యం. గురి తప్పం. 

నా తుపాకీ కూడా మనిషిలాటిదే, నా లాగ. ఎందుకంటే అది నా ప్రాణం కనుక.

అందుకే దాన్ని నా తోబుట్టువులా క్షుణ్ణంగా తెలుసుకుంటాను.

దాని బలాలూ, దాని బలహీనతలూ, దాని విభాగాలూ,

దాని ఉపకరణాలూ, దాని గొట్టమూ, అదిచూడగల దూరమూ…

అది వాతావరణంలోని మార్పులకి చెడిపోకుండా కాపాడుకుంటాను.  

నన్ను నేను పరిశుభ్రంగా, సిద్ధంగా ఉంచుకున్నట్టే

నా తుపాకీని కూడా ఎప్పుడూ శుభ్రంగా,తయారుగా ఉంచుతాను.   

మేమిద్దరం ఒకరికొకరు శరీరంలో భాగం అయిపోతాం.

భగవంతుని ముందు ఇది ప్రమాణం చేసి చెబుతాను:

నేనూ నా తుపాకీ నా దేశానికి రక్షకులం.

మేము మా శత్రువుని లోబరుచుకోగలం.

మేము నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోగలం.

శత్రువులందరూ సమసి శాంతిమాత్రమే నెలకొనేవరకూ

ఇలా ఉండవలసి వస్తే, ఉండనీ. ఫర్వాలేదు.

.

మేజర్ జనరల్  విలియం హెన్రీ రూపర్టస్.

(November 14, 1889 – March 25, 1945) 

 

.

 

.

The Rifleman’s Creed *

.

This is my rifle.

There are many like it, but this one is MINE.

My rifle is my best friend. It is my life.

I must master it as I must master my life.

My rifle without me is useless. Without my rifle, I am useless.

I must fire my rifle true.

I must shoot straighter than my enemy who is trying to kill me.

I must shoot him before he shoots me. I will…

My rifle and myself know that what counts in war is not the rounds we fire,

The noise of our bursts, nor the smoke we make.

We know it is the hits that count. We will hit…

My rifle is human, even as I, because it is my life.

Thus, I will learn it as a brother.

I will learn its weaknesses, its strengths, its parts, its accessories, its sights, and its barrel.

I will ever guard it against the ravages of weather and damage.

I will keep my rifle clean and ready, even as I am clean and ready.

We will become part of each other. We will…

Before God I swear this creed.

My rifle and myself are the defenders of my country.

We are the masters of our enemy.

We are the saviors of my life.

So be it, until there is no enemy, but PEACE.

.

Maj Gen WH Rupertus

(November 14, 1889 – March 25, 1945)

American Marine Corps.

*This poem is also Known as : My Rifle (The Creed of a United States Marine)

Poem Courtesy:

http://wonderingminstrels.blogspot.in