కరకు నేల ప్రేమ మయమైన హృదయాలను కప్పిపుచ్చడానికి నేనింకా అలవాటు పడలేదు;

కానీ నిన్నా, నేడూ, రేపూ, అనాదినుండీ అలాగే జరుగుతోంది.

పండితులూ, స్ఫురద్రూపులూ చీకట్లో కలిసిపోతారు. పూలహారాలతో

లిల్లీలతో అలంకరింపబడి మరీ వెళతారు; అయినా అంగీకరించబుద్ధి కావటం లేదు. 

ప్రేమికులూ, ఆలోచనా పరులూ అంతా నీతోపాటే మట్టిలోకి…

ఏ తేడాలూ తెలియని రసహీనమైన మట్టిలో అంతా ఒకటైపోతారు.

నీకు తెలిసినదీ, నువ్వు అనుభవించినదాంట్లో ఒక లేశం,

ఒక కొండగుర్తు, ఒక పేరు మాత్రం మిగిలి… ఉత్తమమైనది మట్టిపాలౌతుంది.  

చటుక్కున వచ్చే సూటి సమాధానాలూ, నిజాయితీ ఐన చూపులూ, ఆ నవ్వూ, ఆ ప్రేమా…

అన్నీ కనుమరుగౌతాయి.  అవి గులాబులకు ఎరువవడానికి పోతాయి. అందంగా వంకీలు తిరిగి

విచ్చుకుంటాయి. పువ్వులు సువాసనవేస్తాయి. నాకు తెలుసు. అయినా, అంగీకరించలేను.

ప్రపంచంలోని అన్ని గులాబులకంటే, నీ కంటి లోని వెలుగే  మిన్న  

ఆ సమాధి చీకటి కుహరంలోనికి లోతుగా, లోలోతుగా

నెమ్మదిగా దిగుతారు… సుందరులూ, సుకుమారులూ, సుమనస్కులూ;

గుట్టుచప్పుడుకాకుండా పోతారు… వివేకులూ, వాక్చతురులూ, వీరులూ.

నాకు తెలుసు. కానీ, నేనంగీకరించలేను. నేనింకా సిద్ధంగా లేను.

.

 ఎడ్నా సెంట్ విన్సెంట్ మిలే 

22 ఫిబ్రవరి 1892 – 19 అక్టోబరు 1950,

అమెరికను కవయిత్రి, నవలా కారిణి.

.

.

A Dirge without Music

 

.

 

I am not resigned to the shutting away of loving hearts in the hard ground.

 So it is, and so it will be, for so it has been, time out of mind:

 Into the darkness they go, the wise and the lovely. Crowned

 With lilies and with laurel they go; but I am not resigned.

 

Lovers and thinkers, into the earth with you.

 Be one with the dull, the indiscriminate dust.

 A fragment of what you felt, of what you knew,

 A formula, a phrase remains,—but the best is lost.

 

The answers quick and keen, the honest look, the laughter, the love,—

 They are gone. They are gone to feed the roses. Elegant and curled

 Is the blossom. Fragrant is the blossom. I know. But I do not approve.

 More precious was the light in your eyes than all the roses in the world.

 

Down, down, down into the darkness of the grave

 Gently they go, the beautiful, the tender, the kind;

 Quietly they go, the intelligent, the witty, the brave.

 I know. But I do not approve. And I am not resigned.

 

.

 

Edna St. Vincent Millay

 

(February 22, 1892 – October 19, 1950)

 

American lyrical poet and playwright