-
స్నేహం… హార్ట్ లీ కోలెరిడ్జ్, ఇంగ్లీషు కవి
సెలయేళ్ళ వెంట పరిగెడుతూ పనిలేక తిరిగినరోజుల్లో మనుషుల ప్రేమ ఆవశ్యకత ఎన్నడూ గుర్తించలేదు. ప్రకృతినే మనం ప్రేమించింది; మంచు తెరలపై తేలిన ప్రశాంతత అలా కొండశిఖరాలపై తేలుతూ మన చిత్త చాంచల్యాలని మనోహరదృశ్యాలకి మరలించింది; మన ఆత్మ మన స్వంతం, మన హేతువు మనసుకి దాసోహమై అలా ఎందుకు దాసోహమైనదన్న ప్రశ్నే ఉదయించలేదు. అది తెలియని ఆనందం, దాన్ని ఎరుక హరిస్తుంది. కానీ, నువ్వు నాకెంత ఇష్టమో ఇప్పుడు తెలుస్తోంది; మనిషి ప్రకృతి నిధులలో సగాన్ని మించి…
-
A Temple on the Shores of Mahabalipuram … V. Chinaveerabhadrudu, Telugu, Indian
Somebody left a poem sculpted behind On the listless canvas of marine canopy. Like intention infused in language Word by word, he set stone over stone. Countless people every evening Flock around the place; The poem continues to echo But who cares to understand that? You witness few shells Horses for pleasure-ride Swimmers…
-
15day Sabbath
Friends, I will be off from WordPress for 15 days. I am undergoing Cataract operation this morning today and hence there will be no posts for the next two weeks. I will try to get back as soon as possible. Thank you for your encouragement. NS Murty
-
The Journey…. Manasa Chamarti, Telugu, Indian
There will be A little enthusiasm, A little apprehension And whenever the train stops at a new station, A little bit of confusion… And in those few brief moments… One has to finish The deals and trade-offs And the few commitments. One must! Believing and making the world believe Else, simply feigning… Watching The hopes…
-
On the camber of the night –bridge… Ravi Verelly, Telugu, Indian
There will be nothing left Once the war ceases. The bleeding swords nestle Cozily in their dark sheaths. Like a lonely cloudlet on a gloomy canvas The welkin swims across the infinite vacuum With the vermillion on her forehead sullied… The heralding peaks standing tall Turn to vales all of a sudden; And…
-
You and I… Prasuna Ravindran, Telugu, Indian
We will be chasing each other Separated by the same distance always. A forbidden pang Under the cosmic folds Would be sieving our shadows. An allusive truth, Not amenable to fashioning into words Effortlessly takes shape on the easel. Determined not to get caught in your net I would be devouring darkness inadvertently for you.…
-
V… లావొ జూ సంకలనం (చీనీ) నుండి
భూమీ ఆకాశమూ కనికరము లేనివి అనేక జీవరాసుల్ని గడ్డిబొమ్మల్లా తొక్కిపడేస్తాయి. మేధావులూ నిర్దాక్షిణ్యమైన వారే మనుషులందరినీ గడ్డిబొమ్మలుగా జమకడతారు. భూమికీ ఆకాశానికీ నడుమ కొలిమి తిత్తిలా లేదూ? అంతా శూన్యమే, కానీ ఎప్పుడూ ఖాళీ అవదు. అది ఎంత పనిచేస్తుంటే, అంత బయటకి పోతుంటుంది. అతిగా మాటాడడం చివరకి మౌనానికి దారి తీస్తుంది. కనుక శూన్యాన్ని నమ్ముకుని ఉండడమే మంచిది. . V . Heaven and earth are ruthless, Trampling the myriad creatures…
-
నదులగురించి ఒక నల్లవాడిమాట … లాంగ్ స్టన్ హ్యూజ్, అమెరికను కవి
బ్లాగు సందర్శకులకి అందరికీ 2015 నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు కొత్త సంవత్సరం మీకూ, మీ కుటుంబ సభ్యులకీ, మిత్రులకీ, మీ శ్రేయోభిలాషులకీ శుఖ సంతోషాలూ, అన్ని రకాల అభ్యున్నతీ కలుగజేయాలని కోరుకుంటున్నాను. *** నాకు నదుల సంగతి తెలుసు: మనిషి నరాల్లో ప్రవహిస్తున్న రక్తంకంటే పురాతనము, ఈ సృష్టి అంత పురాతనమైన నదులగురించి తెలుసు. నా ఆత్మ కూడా నదులంత అగాధం. పగళ్ళు ఇంకా పసిగా ఉండగానే యూఫ్రటిస్ లో స్నానం చేసేను. కాంగో నది…
-
చర్చిలో… ఫెడ్కోవిచ్, యూక్రెయిన్ కవి
దేవుని మందిరం నిశ్శబ్దంగా, గంభీరంగా ఉంది. అంతటా నిశ్చేష్టత అలముకుంది, ఎవరూ కదలడం లేదు ఒక్క మతగురువు మాత్రమే పుస్తకంలోంచి ప్రార్థనలు చదువుతున్నాడు; ఉన్న ఒకే ఒక కొవ్వొత్తి తొందరగా కరిగిపోతోంది. గోడలమీది బంగారు విగ్రహాలు క్రిందకి ఆశ్చర్యంతో చూస్తున్నాయి. ఆ రాళ్ళ మీద, చల్లని కాలిబాట మీద నాకు కనిపిస్తున్నది ఏమిటది? ఒక యువ సైనికుడు శవపేటికలో నిద్రిస్తున్నాడు, అతనికోసం ఏ సోదరీ శోకించడం లేదు; ఏ తల్లీ దుఃఖంతో మూర్చపోవడం లేదు; మైనపు…
-
2014 in review
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2014 annual report for this blog. Here’s an excerpt: The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 11,000 times in 2014. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 sold-out performances for that many…
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
అనువాదలహరి 