వర్గం: Miscellany
-
Poor Richard’s Almanac 48… Benjamin Franklin
471. The absent are never without fault, nor the present without excuse. మరణించిన వారు తప్పులు చెయ్యని వారూ కాదు; బ్రతికున్న వారు ఏదో సాకు చెప్పలేని వారూ కాదు. 472. The ancients tell us what is best, but we must learn of the moderns what is fittest. …
-
Poor Richard’s Almanac 47… Benjamin Franklin
461. Suspicion may be no fault but showing it may be a great one. అనుమానించటం తప్పు కాకపోవచ్చు, దాన్ని ప్రదర్శించడం మాత్రం పెద్ద తప్పు. 462. Take counsel in wine but resolve afterwards in water. మంచి సారా ఏ దని సలహా తీసుకో. కానీ తగు మోతాదు నీటిలో దాన్ని రంగరించు. 463. Take courage,…
-
Poor Richard’s Almanac 46… Benjamin Franklin
451. Sorrow is good for nothing but sin. పాపం చెయ్యడానికి తప్ప, సంతాపం మరెందుకూ పనికి రాదు. 452. Spare and have is better than spend and crave. ముందు పొదుపు చేసి, తర్వాత దేనినైనా పొందడం మేలు, ముందు దుబారా చేసి తర్వాత ఏదీ పొందలేకపోయామని విచారించడం కన్నా. 453. Speak and speed; the close mouth catches no flies. …
-
Poor Richard’s Almanac 45… Benjamin Franklin
441. Silks and satin put out kitchen fire. సిల్కూ, సాటినూ వంటింట్లో నిప్పు ఆర్పడానికి మాత్రమే పనికి వస్తాయి. 442. Since thou art not sure of a minute, throw not away an hour. నిముషం అంటే ఎంతసేపో తెలియదని, గంట సమయాన్ని వృధా చెయ్యకు. 443. Singularity in the right, hath ruined many; happy those who are convinced…
-
Wise Sayings of Marcus Aurelius
I am a subscriber to Mr. Gurwinder’s Blog The Prism. On the eve of Marcus Aurelius’ birthday today he shared a few Wise sayings from him. I share his mail, in turn, with my friends. These are Gems that help us shape our lives the way we want. Forwarded this email? Subscribe here for more Wisdom from…
-
Poor Richard’s Almanac 44 … Benjamin Franklin, American
Reading makes a full man, meditation a profound man, discourse a clear man. చదవడం మనిషిని పూర్తి వ్యక్తిని చేస్తుంది. లోతుగా ఆలోచించడం అతనికి గంభీరత నిస్తుంది. ప్రసంగించడం అతనికి స్పష్టత నిస్తుంది. Read much, but not many books. బాగా చదువు; అంటే ఎక్కువ పుస్తకాలు చదవమని కాదు. Retirement does not always secure virtue; Lot was upright in the…
-
Poor Richard’s Almanac 43 … Benjamin Franklin, American
Pride breakfasted with plenty, dined with poverty, supped with infamy. అహంకారం సమృద్ధితో ఫలహారం, పేదరికంతో పగటి భోజనం, అపకీర్తితో రాత్రి భోజనం చేస్తుంది. Pride dines upon vanity, sups on contempt. అహంకారం ‘ఆడంబరం‘తో పగలు భోంచేస్తే, ‘అవమానం‘తో రాత్రి భోంచేస్తుంది. Pride is as loud a beggar as want, and a great deal saucy. కోరికలా అరిచి దేబిరించడమే…
-
Poor Richard’s Almanac 42 … Benjamin Franklin, American
411. Poor Dick eats like a well man, drinks like a sick. పాపం, డిక్! ఆరోగ్యవంతుడిలా తింటాడు, రోగిష్టిలా తాగుతాడు. Poor plain Dealing! Dead without issue. పాపం ‘నిజాయితీ వ్యవహారం!’ సంతు లేకుండా మరణిస్తుంది. (ఒకరిని చూసి మరొకరు నిజాయితీగా వ్యవహరించరని భావం) Poverty, poetry, new titles…
-
Poor Richard’s Almanac 41 .. Benjamin Franklin, American
401. One mend fault is worth two find-faults, but one find-fault is better than two make-faults. ఒక దిద్దుకున్న తప్పు, రెండు పట్టుకున్న తప్పుల కంటే మెరుగు. కానీ ఒక పట్టుకున్న తప్పు రెండు చెయ్యబోయే తప్పులకన్నా మెరుగు. 402. One today is worth two tomorrows. ఒక “నేడు” …. రెండు…
-
Poor Richard’s Almanac 40… Benjamin Franklin, American
No wood without bark. బెరడు లేకుండా మాను ఉండదు. No workman without tools, nor lawyer without fools, can live by their rules. పరికరాలు లేని వడ్రంగీ, తెలివితక్కువ వాళ్ళు లేని వకీలూ తమ తమ కొలబద్దలూ చట్టాల (Rules మీద శబ్ద…
అనువాదలహరి 