అనువాదలహరి

నే నొకసారి ఖగోళశాస్త్రపారంగతుడిని విన్నప్పుడు అతను సిధ్ధాంతాలనీ దాఖలాల్నీ, అంకెల్లో అడ్డంగా, నిలువుగా పట్టీలువేసి చూపిస్తూ; పటాలూ, బొమ్మలతో విశదపరుస్తూ; సంకలనవ్యవకలనాలతో అంచనాలు వేసి చెబుతుంటే; ఆ గదిలో అతని ప్రసంగాన్ని అందరి అభినందనల మధ్యా కూర్చుని నేను వింటున్నప్పుడు నాకు వల్లమాలిన విసుగేసి, ఎంత వెగటు అనిపించిందో చెప్పలేను. తక్షణం అక్కడనుండి లేచి మెల్లగా బయటకు జారుకున్నాను . మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే ఆ చల్లని రాత్రిలో ఒక్కడినీ బయట తిరుగుతూ పరీవ్యాప్తమైన నీరవ నిశీధిలో అప్పుడప్పుడు…