అనువాదలహరి

ఓ మరణమా! ఇటుచూడు. భయమేస్తుంది! శరీరాలెంత దారుణంగా మారిపోయాయో! ఒక సారి ఊహించుకో! ఈ రాళ్ళ గుట్టలక్రింద రాజ్యాలేలిన ఎన్ని అస్థికలు నిద్రిస్తున్నాయో; ఇక్కడ పరున్నవారి కొకప్పుడు సామ్రాజ్యాలూ, సార్వభౌమత్వాలూ ఉండేవి. పాపం! వాళ్లకిపుడు చేతులుకదపగలిగే శక్తి కూడా లేదు. మట్టితో మూసిన వాళ్ళ ప్రసంగ వేదికలనుండి ఇలా ప్రకటిస్తున్నారు: “గొప్పదనానికి హామీ లేదు” . ఇక్కడ ఒక ఎకరం జాగాలో, పాపంచేసి మరణించిన తొలి మానవుడినుండీ నేటివరకూ భూమిపై మరణించిన గొప్పగొప్ప రాజులలో ఘనతవహించిన అధికసంఖ్యాకులిక్కడనే…