అనువాదలహరి

ఒక నిరుపేద మిత్రుడి సమాధిదగ్గరకు పరిగెత్తి,ఇలా ప్రార్థించాడు “శవ మిత్రమా, లే! క్షణకాలంపాటు నా భుజాలమీదనుండి ఈ పేదరికపు పెనుభారాన్ని తొలగించు; ఈ మధ్య, భారం మోయలేక బాగా అలసిపోతున్నాను.  నువ్వున్నంత హాయిగా నాకూ ఉండాలనిపిస్తోంది.మరణించి ఈ బాధతప్పించుకున్న అదృష్టవంతుడివి.”  శవం బదులివ్వలేదు. అతనికిపుడు రూఢి అయింది. పేదరికం మోయడం కంటే మరణమే మేలని.  . పంచతంత్రము నుండి అనువాదం: ఆర్థర్ W రైడర్.. Poverty . A beggar to the graveyard hied, And there “Friend corpse, arise,” he cried:…

Like the stretched bow of the Cupid,A silver boat floating on milky-ocean,A cup of wine of damsel Nature, looksThe second day’s waxing moon over the sky. Seems some lass had lit it there, and leftWatching it a kite was so hookedthat it sacrificed its life ultimately;Why am I not so devoted to my heart-throb? It’s…