అనువాదలహరి

(ఈ కవిత తన భార్య ఎలిజబెత్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ మృతి సందర్భంగా 1861లో వ్రాసినది.) మృత్యువంటే భయపడుతునానా?  గొంతులో చల్లదనం ప్రారంభమై ముఖాన్ని చలిగాలి తాకి, మంచు పేరుకోడం ప్రారంభమై, ఈదురుగాలులు వీస్తున్నాయంటే నేను ఆ ప్రదేశానికి చేరువయ్యానన్న మాట. రాత్రి చూడబోతే బలీయము, విరుచుకుపడుతోంది తుఫాను పట్టవలసింది శత్రు స్థావరం అక్కడ భయంకరమైన శత్రువు కంటికెదురుగా నిలిచిన్నప్పటికీ సాహసికుడు ముందుకు పోక తప్పదు ప్రయాణం ముగిసింది, శిఖరం చేతికందింది, సరిహద్దులు కూలిపోయాయి బహుమతి చేతికి చిక్కే…