అనువాదలహరి

Worldly Wisdom…Narayana Swamy Venkatayogi, Telugu, Indian

Yes, you are right

I am not worldly-wise 

Abetting my farmland

Water streams past…

Yet, it lies famine dry.  

I surrender my priceless fields

At throw away price to you,

And work for wages in my own farm.

To the tall promises

Of buildings and skyscrapers

I give up my land in lots unwittingly to thugs

And grope in darkness.

When the wizened animals

Come under the knife at the abattoir

I hold my tears at the brink of sockets.

When the teeming youth

Sail to alien lands chasing green pastures

But return wrapped in palls and coffins

I swallow my agony in hapless silence;

Like a termite-eaten threshold, I stand

In a dusty, neglected courtyard.

Yes, you are never more right,

I am not as seasoned as you;

I fancy cementing

With a river-sandy heart; but

Return plodding my way back

With clouds smearing my eyes.

But when I understand your tactic

To drive people out of their homes

My heart boils like lava.

Yes you are right.

When I understand your evil design

How can I keep myself quiet?

.

Narayana Swamy  Venkatayogi

Telugu

Indian

Image Courtesy: Narayanaswamy Venkatayogi
Image Courtesy: Narayanaswamy Venkatayogi

Narayanaswamy Venkatayogi hails from Siddipet in Andhra Pradesh and is now living in Princeton, NJ US with wife Vidya and two daughters Tuhina and Tushira. He is Working in IT. He has so far published two collections of his  poems “Kallola Kala Megham”  and “Sanduka” His interests are:  Literature – particularly Poetry, Criticism; Serious Cinema and Film making. He loves music too!

ఇగురం

.
నువ్వొద్దెనె 
నాకు ఇగురం తెల్వదు. 

కండ్లముంగటికెల్లి 
నీల్లు పొంగుకుంట పారుతుంటె 
కరువులల్ల ఎండిపొయిన. 

బంగారమసుంటి బూమిని 
అగ్వకమ్ముకోని 
నా పొలంల నేనె కైకిలికి పోయిన. 

పెద్ద పెద్ద బన్గ్లల తోటి 
ఎలుతురొస్తదంటె 
వూర్లకూర్లు దొంగల పరం జేసి
చిమ్మ చీకట్ల దేవులాడుకున్న

గోసోలె గోజలు 
కబేలాలల్ల మాంసం ముద్దలైతె 
గుడ్లల్ల నీల్లు కుక్కుకున్న 

వైసు పోరగాండ్లు 
కాని దేశం బత్కబొయ్యి 
పీనుగలై వాపసొస్తె 
నోట్ల మన్ను పోసుకున్న.

పొక్కిలైన వాకిలి ముంగట 
చెదలు పట్టిన గడప నైన. 

నువ్వొద్దెనె నాకు ఇగురం తెల్వదు. 
వాగు ఇస్కసుంటి మనసు తోటి 
సుట్టరికం కలుపుకున్న. 
కండ్లల్ల మొగులు నింపుకోని 
నా ఇంటినే ఇచ్చేసిన.

ఇంట్లకెల్లే ఎల్లగొట్టే 
నీ ఇకుమత్ ఎరికైనంక
కడుపంత మసుల్తుంది.

నువ్వొద్దెనె! 
ఇగ నీ ఇగురం అర్థమైనంక 
ఊకుండు మంటె నేనెట్ల ఊకుంట?

.

నారాయణస్వామి వెంకటయోగి

తెలుగు

భారతీయ కవి

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: