-
Poor Richard’s Almanac-5 Benjamin Franklin
Anger is never without reason, but seldom with a good one. కోపానికి కారణం ఉండకపోదు; చాలా సార్లు అది సరియైనది కాదు. అంతే! Anger warms the invention but overheats the oven. కోపం, దానికి గురయిన వాడిని వేడెక్కిస్తుంది. సరే. కానీ, కోపగించుకున్నవాణ్ణి మాడ్చేస్తుంది. An honest man will receive neither money nor praise; that is not his due. నిజాయితీపరుడికి పేరూ దక్కదు; బహుమానమూ…
-
Poor Richard’s Almanac-4 Benjamin Franklin
A man in a passion rides a mad horse. ఆవేశంలో ఉన్న వ్యక్తి పిచ్చెత్తిన గుర్రాన్ని స్వారీ చేస్తున్నాడు. (అతని ఆవేశం అతని అదుపులో ఉండదు) A man without wife, is but half a man. ఇల్లాలు లేని పురుషుడు, సగమే పురుషుడు. A man without ceremony has need of great merit in its place. అధికారం లేని వ్యక్తికి దాని స్థానంలో ఒక గొప్ప సుగుణం…
-
Poor Richard’s Almanac-3 Benjamin Franklin
21. A lie stands on one leg, truth on two. అబద్ధం ఒంటికాలు మీద నిలబడ గలదు, సత్యానికి రెండు కాళ్ళు కావాలి. (మనం అసత్యాన్ని నమ్మినంతగా, సత్యాన్ని నమ్మం) 22. A life of leisure, and a life of laziness, are two things. విశ్రాంత జీవనమూ, సోమరి జీవితమూ ఒకటి కావు. 23. A light purse is a heavy curse. తేలికగా ఉండే జేబు(డబ్బు…
-
Poor Richard’s Almanac-1 Benjamin Franklin
A child thinks 20 shillings and 20 years can scarce ever be spent. పసివాడు 20 షిల్లింగులూ, 20 సంవత్సరాలూ ఎన్నటికీ ఖర్చుపెట్టలే మనుకుంటాడు. A cold April, the barn will fill. ఏప్రిల్ నెల చల్లగా ఉంటే, గాదెలు నిండుతాయి. A Countryman between two lawyers, is like a fish between two cats. ఇద్దరు వకీళ్ళమధ్య చిక్కిన గ్రామీణుడు రెండు పిల్లులమధ్య చిక్కిన చేప. Act…
-
Her Sacrifice- Chalam
Her Sacrifice Telugu Original: Chalam [Man, includes woman, despite the best possible grooming, schooling, endowment of reasoning, is, and can become, everything and anything from a beast to a buddha, but not any one of them consistently throughout his life. His nobility at times reaches uncharted horizons just as his meanness stoops to unfathomable abysses.…
-
The Half-rupee Coin… Karunakumara
[This story was taken from times when the purchase value of a half- rupee coin was quite significant. While the educated and the middle class are more pragmatic and readily compromise with their morals when a true conflict arises, it is the illiterate and poor village folk that often suffer from a moral dilemma. Kandukuri…
-
Winds of Change- Bhushanam
[ One should only visit the weekly hats in the agencies of north coastal districts to have a firsthand knowledge of the extent of exploitation that takes place there, even to this day. The ostensible progress publicized in the name of integrating tribal people with the mainstream, in fact, had only alienated them from their land,…
-
నాణెము … సారా టీజ్డేల్
హృదయ భాండాగారంలోకికాలం గాని, దొంగలు గానిదోచుకో శక్యము కానిఒక నాణాన్ని జారవిడిచాను. వావ్! ఇక, బంగరు కిరీటధారిరాజు బొమ్మగల నాణెము కంటేఈ అపురూప వస్తువు జ్ఞాపకంఎంత పదిలంగా ఉంటుందో కద! The Coin Into my heart’s treasury I slipped a coinThat time cannot take Nor a thief purloin, —Oh, better than the minting Of a gold-crowned kingIs the safe-kept memory Of a lovely thing.
-
A Motherly Instinct… K. Ramalakshmi
[We go eloquent when we speak about human values and how inviolable they are for a healthy society. We don’t hesitate a moment to condemn life without values. When it comes to motherly love, it is a paradigm of nobility and sacrifice. And we expect nothing less from any mother. But sadly, we underestimate the…
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
అనువాదలహరి 