అనువాదలహరి

Despondence… Usharani, Telugu, Indian

Some vague fears rake up flares to torment the heart,

Wrench and reduce you to a heap of ashes.

You long for the caressing touch of either memories or dear ones,

And would be eager to resist the arresting angst.

Strangely, they too get incinerated and transform into you.

And you ultimately remain…

A purple glow of doleful despondence.  

.

Usharani K

Telugu

Indian

Usharani Dec

Image Courtesy: Usharani

Usharani lives in US and is a blogger since 2008 running her blog:  ” http://maruvam.blogspot.com/”

.

నిర్వేదం

.

ఏవేవో దిగుళ్ళ నెగళ్ళు సెగలు రేపి ఎదని కాల్చుతూ ఉంటాయి,

మెలిపెట్టి బూడిద రాసిగా మారుస్తుంటాయి

జ్ఞాపకాలవో ఆత్మీయులవో స్పర్శ తెచ్చి అద్దుకోవాలని,

ఆవేదనని అడ్డుకోవాలని ఆత్రుత పడతావు

చిత్రంగా అవీ కాలిపోతాయి,నీ రూపుగా మారిపోతాయి,

చివరికి ఒక ఊదా మెరుపు నిర్వేదం గా మిగిలిపోతావు…

.

ఉషారాణి
తెలుగు
భారతీయ కవయిత్రి

ప్రకటనలు

4 thoughts on “Despondence… Usharani, Telugu, Indian”

  1. మరువం ఉష గా బ్లాగు కవయిత్రిగా తెలుగు కవిత్వ పాఠకులకు పరిచయమైన ఈవిడ అద్భుతంగా తన కవిత్వంలో ఒక మార్మికానుభూతిని అందిస్తుంది. ఒక ఐంద్రికానుభూతిని అందిస్తున్న ఈ కవిత మీ చేతిలో అద్భుతంగా అనువదించబడింది మూర్తిగారు

    మెచ్చుకోండి

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: