నెల: మే 2013
-
A Dab of Music … Sowbhagya, Telugu, Indian
I am a lake… You are a gentle ripple rollicking on its surface bringing along a dream In a still stony silence, I await you without batting an eyelid. Pray, come! let a mild breeze follow your wakes and gently shakes your meandering tresses, humming exotic, ecstatic tunes. I pray! I pray! Toss that flowing hair…
-
సహచరి … వాషింగ్టన్ ఇర్వింగ్
. ఒక స్త్రీ ప్రేమబంధంలో చిక్కుకున్నవ్యక్తి అనుభవించే కనిపించని సౌఖ్యాలతో సరిపోల్చినపుడు సముద్రంలో దొరికే నిధులు ఏమంత విలువైనవి కావు. నేను ఇంటిని సమీపిస్తుంటే చాలు, నా అదృష్టపు సుగంధాలు నన్ను తాకుతుంటాయి. ఆహ్! వివాహం ఎంత కమనీయమైన శ్వాసలనందిస్తుంది! దానిముందు ఏ తోటసువాసనలైనా దిగదిడుపే….. థామస్ మిడిల్టన్. ఆంగ్ల నాటక కర్త (1570 – 1627) * . జీవితంలో అకస్మాత్తుగా ఎదురయ్యే తీవ్రమైన కష్టనష్టాలని స్త్రీలు ఎంత ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలరో ప్రస్తావించవలసిన సందర్భాలు…
-
నీ స్నేహానికి నా కృతజ్ఞతలు … లారీ ఎస్ చెంగెజ్
. నామీద నాకే నమ్మకంలేక సతమతమౌతున్నప్పుడు నా మీద నమ్మకముంచినందుకూ… నాతో ఏకీభవిస్తూ నేను వినాలనుకున్నది కాకుండా… నే నేది వినాలో అది చెప్పినందుకు కృతజ్ఞతలు. నీ మనసు నాతో పంచుకున్నందుకూ నీ ఆలోచనలూ, కలలూ, వైఫల్యాలూ నన్ను నమ్మి, నాతో చెప్పుకున్నందుకూ… నీ అవసరానికి నేను పనికొస్తానని విశ్వసించి, అవసరంలో సాయం తీసుకున్నందుకు కృతజ్ఞతలు. మనస్నేహం పెంపొందడానికి ఎంతో ముందుచూపూ, ఆలోచనా, శ్రద్ధా కనబరిచి నాతో ఎన్నో మధురమైన క్షణాలను పంచుకుని ఎన్నో…
-
చల్లగా మట్టిలో కలిసిపోయినపుడు … థామస్ మూర్
నువ్వు ప్రేమించిన మిత్రుడు చల్లగా మట్టిలో కలిసిపోయినపుడు అతని తప్పిదాలూ, తెలివితక్కువ పనులన్నీ నువ్వు మరిచిపో. పొరపాటున జ్ఞాపకాల ముసుగుతీసుకుని బయటికి వచ్చినప్పుడు ఒక సారి వాటికై వగచి ఎప్పటిలాగే మరిచిపోడానికి ప్రయత్నించు. హా! బలహీనతలకులోనై అతను ఎంత పక్కతోవలు పట్టేవాడోగుర్తొచ్చి మనసుకలచివేసినపుడు,అతని చీకటి ప్రస్థానంలో ఎంత మసకదైనా ఎంతచిన్నదైనా, అతని చీకటితోవలోవెలుగు చూపి మార్గం మళ్ళించిన రేచుక్కవి నువ్వు కావడం గుర్తుచేసుకుని ఆనందించు. నీ నుండీ, నీ నిర్మలమైన అమాయకత్వంలోంచీ మొదటిసారిగా ఆరాధించతగిన నిజమైన ప్రేమతత్త్వం…
-
వయసు వాలిన స్త్రీ … సారా టీజ్డేల్, అమెరికను
. ఆమెని బ్రాడ్వేలో కారులో చూసేను బహుశా నే నా స్త్రీలా మారుతా నేమో నా సఖుడు ఆమెవంక చూసి ఎందుకో అకస్మాత్తుగా నా వంక తిరిగినట్టనిపించింది. ఆమె తలకట్టు కాంతిలేక కళతప్పి ఉంది కానీ ఆ రంగు నా జుత్తురంగులాగే ఉంది చిత్రంగా కళ్ళుకూడా నా కళ్ళలాగే ఉన్నాయి ఏ నాడూ ప్రేమకినోచుకుని మెరిసినవి కావవి. ఆమె శరీరం వడలి పుల్లలా అయిపోయింది బహుశా ఎన్నడూ దొరకని ప్రేమకై తపిస్తూ; ఆమె మనసు…
-
చీమల పుట్ట … రాబర్ట్ విలియం సెర్విస్
మా పెరట్లో ఊదారంగు పైన్ చెట్టుక్రింద నల్ల చీమలు ఒక పెద్ద పుట్ట పెట్టేయి, చివికినట్టుండే ఆ పుట్టని గమనిస్తూ తరచు నేను ఆశ్చర్యపోతూ ఉండేవాడిని. నిరంతరం శ్రమిస్తూ అవి తిరగడం నాకు చూడ్డానికి చాలా వింతగా అనిపించేది; చూస్తున్నప్పుడు, వాటిలాగే శ్రమించే మనుషులని గమనించే దేముడిలా నన్నునేను ఊహించుకునే వాడిని. అలా ఉండగా ఒక రోజు మా పనిమనిషి వచ్చింది సరిగ్గా సమయానికి ఆమె చేతులు పట్టుకున్నాను గనక సరిపోయింది; ఎందుకంటే, బలిష్టమైన…
-
హెలెన్ గ్రీవ్ కి… వాసర్ మిల్లర్, అమెరికను కవయిత్రి.
. కాలం తన జేబులో వేసుకున్న అనేక దినాల్లో చిన్నపిల్లలా సిగ్గుపడుతూ ఈ రోజు మాత్రం గుర్తింపు కోరుకుంటుంది, ఎందుకంటే, ఈ రోజు మనమధ్య నడిచిన ప్రేమ సంభాషణలో కాఫీని మించి అపూర్వమైన మాటల వాడుకా లేదు, గొప్ప ఆవేశాల ప్రదర్శనాలేదు.అయినా, ఎంతపాతబడి విస్మృతిలోకిజారినా ఈ రోజుని మాత్రం ఏదో ఒక ఊహ గుర్తుచెయ్యక మానదు. . వాసర్ మిల్లర్ (July 19, 1924 – October 31, 1998) అమెరికను కవయిత్రి. . . Bagatelle…
-
ఇద్దరు కవులెప్పుడైనా కలుసుకుంటే… హరీశ్ ఎడవన, మలయాళం
ఇద్దరు కవులెప్పుడైనా కలుసుకుంటే వాళ్ల ఆత్మలు సమావేశాన్ని బహిష్కరిస్తాయి. ఒకరికొకరు వీడ్కోలుచెప్పుకునేదాకా వాళ్ల పద్యాలు విసుగుతో ఆవులిస్తూనే ఉంటాయి. అక్షరాలు నిశ్శబ్దంగా ప్రార్థిస్తుంటాయి దేముడా మమ్మల్ని ఈ హింసనుండి రక్షించమని. పుకార్లకీ వ్యర్థప్రసంగాలకీ అధిదేవతలు సైతానుని సంకీర్తనలతో స్తుతిస్తాయి. ఇద్దరు కవులు ఎప్పుడైనా కలిస్తే తమని తాము ఆకాశానికి ఎత్తేసుకుంటారు పాపము శమించుగాక! ఒకచోట ఇద్దరు కవులెన్నడూ కలవకుందురు గాక! . హరీశ్ ఎడవన మలయాళం . . If Two Poets were ever to…
-
At the Threshold of the Heart…Prasuna, Telugu, Indian
All this while… As I struggled to wriggle out of the bear-hug of the Computer where I was inaudible to myself… How long this torrential rain had been knocking at the door! I don’t know. But, it rushed on to me planting an unexpected kiss on my cheeks… From hence My…
-
అపాచీల వైవాహిక మంగళాచరణం … ఏలియట్ ఆర్నాల్డ్, అమెరికను
ఇక మీ ఇద్దరికీ వర్షం భయం లేదు ఎందుకంటే, ఒకరికొకరు ఆశ్రయంగా ఉంటారు; ఇక మీకు భవిష్యత్తు గురించి చింతలేదు ఎందుకంటే, ఒకరికొకరు సలహాలిచ్చుకుంటారు; ఇక మీకు ఏ తీపులూ ఉండవు, ఎందుకంటే మీరు ఒకరికొకరు ఉపశమనమిచ్చుకుంటారు; ఇక మీకు రాత్రి గూర్చి దిగులు లేదు ఎందుకంటే, ఒకరికొకరు వెలుగై ఉంటారు; ఇక మీకు చలిగూర్చి వెరపు లేదు ఎందుకంటే ఒకరికొకరు కవోష్ణమై ఉంటారు; ఇక మీకు ఎన్నటికీ జడత్వమన్నది ఉండదు, ఎందుకంటే మీ బాధలూ, ఆకాంక్షలూ చిత్తగించేయి;…