Grace of Mirth … Sowbhagya

5 thoughts on “Grace of Mirth … Sowbhagya”

1. I think it would be interesting to the viewers if you add the writers’ profile briefly.
   A pyre could reduce the frame to ashes …Is it not flame ?
   Very nice translation

   మెచ్చుకోండిమెచ్చుకోండి

   స్పందించండి

2. శ్రీనిక గారూ,
   నేను అనువాదం చేస్తున్న తెలుగు కవులు చాలామందికి తెలుసునన్న అభిప్రాయంతో సమాచారం ఉంచలేదు. మీ సలహా మేరకి ఇకమీదట తప్పకుండా వాళ్ళ గురించిన సమాచారం ఉంచుతాను. త్వరలో సౌభాగ్య కవిత మరొకటి ఉంచినపుడు నాకు తెలిసినదానికంటే మరికొంత సమచారం సేకరించి ఉంచుతాను.
   ఇక pyre విషయానికి వస్తే, flame అన్నది చాలా చిన్న మంట. చితి అంటే Funeral pyre అందుకని pyre అని మాత్రమే సూచనప్రాయంగా వ్రాసి వదిలేసాను.
   కృతజ్ఞతలతో,

   మెచ్చుకోండిమెచ్చుకోండి

   స్పందించండి

3. So long as I live, I chant only your name……………very nice …..

   మెచ్చుకోండిమెచ్చుకోండి

   స్పందించండి

   1. శర్మ గారూ,
      సౌభాగ్య చాలా మంచి కవి. అపురూపమైన భావనా పటిమ కలవాడు. చాలా విస్తృతంగా చదువుకున్నాడు, అంతకంటే విస్తృతంగా వ్రాసేడు, వ్రాస్తున్నాడు కూడ. ఇప్పటికీ అతను ఆంద్రభూమిలో, నవ్యలో కొన్ని శీర్షికలు నడుపుతున్నాడు. సౌభాగ్య అతని కలం పేరు (అతని అర్థాంగి పేరు)
      అభివాదములతో,

      మెచ్చుకోండిమెచ్చుకోండి

      స్పందించండి

4. My point is …is it frame (in the text) or flame…however you are right in the comment…Thank you for considering the request.

   మెచ్చుకోండిమెచ్చుకోండి

   స్పందించండి

స్పందించండి స్పందనను రద్దుచేయి

మీ వ్యాఖ్యను ఇక్కడ రాయండి...

Fill in your details below or click an icon to log in:

ఈమెయిలు (Address never made public)

పేరు

వెబ్‌సైటు

You are commenting using your WordPress.com account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

You are commenting using your Twitter account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

You are commenting using your Facebook account. ( నిష్క్రమించు /  మార్చు )

రద్దుచేయి

Connecting to %s

దీనిపై కొత్త వ్యాఖ్యలను నాకు ఈమెయిలు ద్వారా తెలియజేయి.

కొత్త టపాలు వచ్చినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్ పంపించు.

Δ

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.