అనువాదలహరి

చీకూ చింతలులేని ఆలోచనల ఉద్యానంలోకి నేను కొత్తగా అడుగుపెట్టగానే, తలుపు తెరిచి కనిపించింది, ఒక సారి లోనకి వెళదామా అనిపించింది, వెళ్ళి అక్కడి దారుల్నీ, అక్కడి అందమైన లతానికుంజాలనీ తాపడంచేసినట్టు విరిసినపూలని శోధిద్దామనిపించింది; ఒకప్పుడు నేను అమితంగా ప్రేమించిన ఈ తోటలోకి ధైర్యంగా అడుగుపెట్టేముందు ఒక నిష్కల్మషమైన గొంతు వినాలనిపించింది, ఆ తోట తెలియకుండానే పోగొట్టుకున్నాను, అనుకోకుండా తారసపడింది. సరిగ్గా ద్వారానికి ముందరే నాకో అబ్బాయి కనిపించేడు, చాలా వింత కుర్రాడు, అయినా నాకు ఎంతో ఆప్తుడు, …

ఈ పాఠం నువ్వు శ్రద్ధగా వినిపించుకోవాలి మరో సారి, మరో సారి, మరోసారి ప్రయత్నించు; మొదటిప్రయత్నంలో నువ్వు సఫలుడివి కాపోతే మరో సారి, మరో సారి, మరోసారి ప్రయత్నించు. ఒకటి, రెండు సార్లు నువ్వు విఫలమవొచ్చు, మరోసారి ప్రయత్నించు; నువ్వు చివరికి సాధించాలనుకుంటే, మరోసారి ప్రయత్నించు. మరోసారి ప్రయత్నించడం సిగ్గుచేటు కాదు మనం పందెం గెలవకపోవచ్చు; అలాంటప్పుడు ఏమిటి చెయ్యాలి? మరోసారి ప్రయత్నించాలి. నీకు నీ పని కష్టంగా తోచినపుడు, మరోసారి ప్రయత్నించు; కాలమే తగిన ప్రతిఫలం…