అనువాదలహరి

నాకు తెలుసు సందేహంగా కదలాడే దాని అలలగురించి అవి పురాతన ఆలోచలా తీరాలవెంట ఎప్పటిలా తిరుగుతుంటాయి; దాని రాగద్వేషాలూ; తుఫానులు నేర్పినవీ, సహజమైనవీ అవస్థలు. ఎండనీ, తుఫాన్లనీ భయం భయంగా ఎదిరించే ఇనుప మెరుగులక్రింద మహాసాగరాలలాగే కొన్ని లక్షల సమాధుల్ని దాచుకుంటుంది; సముద్రంలాగే పైకెగసిపడుతుంది జీవంతో ఉట్టిపడుతూ, వెనువెంటనే జ్ఞాపకాల్లోకి జారుకుంటుంది ఒకవంక కేశకుహరాల్లోకి పరుగులు తీస్తూనే. జీవితపు హృదయఫలకం మీద సృష్టికర్త మూడు మహా నిశ్శబ్దాలు రాసిపెట్టాడు: పుట్టకముందు మరొకసారి చైతన్యంలోకి వస్తూ మృతులుచేసే కదలికల…

భగవంతునిపై ప్రేమను మించి మిగిలిన సర్వస్వమూ అది అమృతాశనమైనప్పటికీ ఆత్మకి ఎంత వేదనాత్మకము? జీవనామృతాన్ని చేజిక్కించుకోకుండానే మృత్యువును సమీపించడం లాంటిది. . రూమీ Everything other than love for the most beautiful God though it be sugar- eating. What is agony of the spirit? To advance toward death without seizing hold of the Water of Life. . Rumi Persian Poet, Sufi 13th…