అనువాదలహరి

నేనొక మందనుతోలే గొర్రెలకాపరిని నా ఆలోచనలే నా గొర్రెలు నా అనుభూతులే నా ఆలోచనలు. నేను నా కళ్ళతో, చెవులతో నా చేతులతో, కాళ్ళతో నా ముకుపుటాలతో, నోటితో ఆలోచిస్తాను ఒక పువ్వుని ఆలోచించడమంటే దాన్ని చూసి వాసనచూడ్డం ఒకపండుని తినడమంటే దాని రుచిని అనుభూతించడం  అందుకే, బాగా ఎండకాసిన రోజూ, నాకు బాధకలిగినపుడూ, బాగా ఆనందం కలిగినపుడూ, గడ్డిలో విశ్రాంతి తీసుకుందికి మేను వాలుస్తాను, ఎండపడిన నా కళ్ళని మూసుకుంటాను  నిజానికి నా శరీరంఅంతా సేదదీరినట్టు…

    No great expectations I entertained for The picture to be amazing; I just went on caressing with the brush across; I did not even think of some deadline To finish it before.   Even as I blotted clean the stains of blood That seeped up to the fore arms While I was drawing…