అనువాదలహరి

The Accused… Forever…. Neeraja Amaravadi, Telugu, Indian

That the death sentence

Shall be abolished in all cases except

Serious terrorist activities

Heartened even a yet-to-be-born.

Rider: There are exceptions

And dealt with on case to case basis.

If you are sure that foetus is a girl child

Execution shall be forthwith.

For the crime of giving birth to a girl

A mother cannot be absolved of her guilt.

If the desired be a young girl, adolescent or old lady

Death is imminent if they don’t cooperate.

If somebody marries her heartthrob

Heads must roll as prestige was at stake.

All are equal in dispensing this death penalty

No exceptions could be made on account of being a minor.

For reasons of national security

Even if it were a toddler

She is ineligible for mercy petition.

These prim girls are the most dreaded terrorists

Not falling under the purview of law or law commissions.

The neo Gandhians who plead

Abolishing death penalty in phased manner

Even for the hard-core terrorists

Give humanitarian sentence

To nip the foetal and natal girls

Secretly and silently.

One may condone and commute

Death sentences to international terrorists.

But these mothers who

Make milk out of their blood

Are criminals not fit for even appeal.

The Indian society is moving towards

Abolition of capital punishment, they say.

But, for bloody acts of hard-core terrorism

The female foetus can’t escape premature end.

.

Neeraja Amaravaadi.

Telugu

Indian

(Poem Courtesy: Matruka October 2015)

  

Neeraja Amaravaadi
Neeraja Amaravaadi

 Dr. Neeraja hails from Warangal. She is an MA tripass  in Telugu, English and Sanskrit with a Ph.D in Telugu, in addition. For some time she worked as a lecturer in Shanti Degree College for Women, Narayanaguda and also had a short stint at Vikas Concept School. Her collection of short stories  “Chiru Kanuka” … based on her experience in interacting with children coming from various socio-economic backgrounds at the Concept school is on the anvil.  She is a prolific writer and most of her poems, short stories were published in regular print and online magazines.

She is in USA since 2012.

.

ఎప్పటికీ ముద్దాయినే

.

ఉగ్రనేరాలకు తప్ప

ఇతరకేసులలో

మరణశిక్ష రద్దు అన్న వార్తతో

పుట్టని బిడ్డకి సైతం హర్షం కలిగింది.

 

గమనిక:  చాలా కేసులకి

మినహాయింపులు ఉన్నాయిట

పుట్టేది ఆడబిడ్డ అని తెలిస్తే

తక్షణమే ఉరిశిక్ష అమలు

ఆడపిల్లకి జన్మనిచ్చిన నేరానికి

ఆ తల్లి మరణశిక్షనుండి  తప్పించుకోలేదట.

ఇష్టపడ్డ బాలిక / యువతి/ పండు ముసలి

ఎవరైనా సహకరించకపోతే  హత్యే

 

మనసుకి నచ్చినవాడిని మనువాడితే

పరువుకోసం తల తెగుతుందట.

ఈ మరణశిక్షల అమలులో అందరూ సమానమే

మైనరు అయినా కనికరం లేదు.

 

జాతీయభద్రతదృష్ట్యా

నెలల పసికందైనా

క్షమాబిక్షకు అనర్హురాలు.

 

చట్టాలకు, లా కమిషన్ ల పరిథికి రాని

మహోగ్రవాదులు బంగారు తల్లులు.

 

కరుడుగట్టిన నేరస్తులకు కూడా

దశలవారీగా  మరణశిక్షను

రద్దు చేయాలని  యోచిస్తున్న గాంధేయ వాదులు

కనుగుడ్డు తెరవని

పసిమొగ్గలనుపురిటిలోనే

రహస్యంగా చిదిమేయాలని

మానవతా తీర్పునిస్తున్నారు.

 

 అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాదులకైనా

క్షమాభిక్షపెట్టవచ్చు కాని

రక్తాన్ని స్తన్యంగా  మార్చే అమ్మలు

అప్పీలుకుకూడా తావులేని ముద్దాయిలు.

మరణశిక్ష రద్దు దిశగా

భారత సమాజం అడుగులు వేస్తోందట

కానీ అత్యంత కరుడుగట్టిన నేరస్తులంటూ

ఆడకణానికి విఛ్చిత్తే తప్పదట.

 

.

నీరజ అమరవాది

కవయిత్రి పరిచయం

పుట్టింది వరంగల్లు.  బాల్యం , విద్యాభ్యాసం అంతా హైదరాబాదు:  పదవతరగతి వరకునారాయణగూడా మాడపాటి హనుమంతరావు బాలికల పాఠశాల.  ఇంటర్:  రావు బహదూర్ వెంకట్రామిరెడ్డి మహిళా కళాశాల. డిగ్రీ  ఆంధ్ర మహిళా కళాశాల .( తెలుగు సాహిత్యం ముఖ్యాంశంగా ) 

హైదరాబాద్ సెంట్రల్ యూనివర్సిటీలో  ఎమ్.ఎ ( తెలుగు ) , ఎమ్ ఫిల్ ,  ప్రతిభ – ఇమాజినేషన్ అంశం పై పి.హెచ్.డి.  ఎమ్.ఎ (ఇంగ్లీషు) ఉస్మానియా యూనివర్సిలో; ఎమ్.ఎ (సంస్కృతం ) తెలుగు యూనివర్సిటీలో.

నారాయణగూడా శాంతి డిగ్రీ కళాశాలలో అధ్యాపకురాలిగా  కొంతకాలం. బాలల మనస్తత్వం, ప్రవర్తనల పై ఆసక్తి తో మాంటిస్సోరీ డిప్లొమా[A.M.I] చేశాను. వాళ్ళ అమ్మాయికి సరదాగా చెప్పిన కథలను తేనె చినుకులు పేరిట బాలసాహిత్య పరిషత్తు  వారు 2012 లో  ప్రచురించారు .  Vikas Concept  School  లో ఉపాధ్యాయురాలిగా రకరకాల వయసు, నేపధ్యం గల పిల్లల ప్రవర్తనని దగ్గరగా పరిశీలించిన అనుభవంతో వ్రాసిన కొన్ని కథలు, “చిరుకానుక పేరిట త్వరలో తీసుకు రాబోతున్నారు.  ఆమె వ్రాసిన ఇతర కథలు, కవితలూ ప్రముఖ పత్రికలూ, వెబ్ మేగజీన్లలో  ప్రచురితమయ్యాయి.

భర్త ఉద్యోగరీత్యా ఆమె 2012 నుండి అమెరికాలో ఉంటున్నారు.

 

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: