.

అంతా అంటుంటారు

“హోమరు” గ్రుడ్డివాడనీ,

అతని కళ్ళలోకి చూసి అతని కలల్ని ప్రతిఫలించే

ముఖాలను చూడలేకపోయేవాడనీ.

కానీ, అతనికి

దేవతలని వారి దివ్య క్షేత్రాలకు కూడా

అనుసరించగల దివ్యదృష్టి ఉన్నట్టు కనపడుతుంది.

.

నాకు ఏ దివ్యదృష్టీ లేదు.

పూలబాణాలు ధరించిన మన్మథుడిని  గాని,

విలయాన్ని సృష్టించగల ఇంద్రునిగాని,

అతని రాణి శచీదేవినిగాని చూడగలగడానికి.

అయినా,

ఒక అమాయకపు కన్నెహృదయంలో,

ఈ ప్రపంచంలోని ఆనందాన్నంతా

నేను చూడగలిగాను

.

జాయిస్ కిల్మర్

.

VISION

(For Aline)

Homer, they tell us, was blind and could not see the beautiful faces

Looking up into his own and reflecting the joy of his dream,

Yet did he seem

Gifted with eyes that could follow the gods to their holiest places.

I have no vision of gods, not of Eros with love-arrows laden,

Jupiter thundering death or of Juno his white-breasted queen,

Yet have I seen

All of the joy of the world in the innocent heart of a maiden.

.

Joyce Kilmer