అనువాదలహరి

మనిషి విశ్వంతో అన్నాడు: “ప్రభూ! నేను ఉపస్థితుడనై ఉన్నాను.” “అంతమాత్రంచేత,” పలికింది విశ్వం సమాధానంగా “ఆ వాస్తవం, నీ అస్తిత్వాన్ని కొనసాగించడానికి నాలో ఏ విధమైన నిబద్ధతా కలిగించడంలేదు.” . స్టీఫెన్ క్రేన్ November 1, 1871 – June 5, 1900 అమెరికను కవి . . A Man Said to the Universe . A man said to the universe: “Sir I exist!” “However,” replied the universe,…

ఎన్నడూ, ఎన్నడూ కొమ్మనుండి పళ్ళు కొయ్యవద్దు కోసి తట్టల్లోకి ఏరుకో వద్దు. ప్రేమతో తినేవాడు పండు ఎక్కడ వేలాడితే అక్కడే తినాలి, కొమ్మలు రెల్లు పోచల్లా అలవోకగా వంగితే వంగనీ పండు గడ్డిలో మెరుస్తూనో, చెట్టుకి వాడిపోతూనో కనిపించనీ, ప్రేమతో తినాలనుకున్నవాడు తీసుకోగలిగింది తనపొట్ట ఎంత పడితే అంత మాత్రమే. జేబుల్లో ఏదీ దాచుకోకూడదు పైమీద కండువాల్లోనూ పట్టుకోకూడదు ఎన్నడూ పళ్ళు చెట్టునుండి కోసి తట్టల్లోకీ తొట్టెల్లోకీ ఏరుకోకూడదు. ప్రేమ లేని ఋతువు తెగులు పట్టిన తోటలో…