అనువాదలహరి

ధూళి అంటే ఏమిటి? భస్మమైన ప్రేమ, రంగువెలిసిన ఉత్తరాలు, వాడిపోయిన పువ్వులు, జీవంలేని చేతిలోంచి రాలిపడ్డ గులాబిరేకులు సాలీళ్ళూ, గబ్బిలాలూ, పాడుబడిన ఇళ్ళూ, కూలుతున్న దుర్గాలూ, కాలగర్భంలో కలిసిపోయిన వీరసైనికుల రథచక్రాల జాడలు. అంతేనా? ఓహ్! ధూళంటే వెలుగూ, కేరింతలూ సర్కస్సులూ, విలాసమైన గొడుగులూ, ఒళ్ళుచక్కదిద్దుకుంటున్న పావురాలూ రాదారి దాపునే విహరిస్తున్న ప్రేమజంటలూ ఎండలో రోడ్డుమీద తడబడుతూ నడిచే చిరుగుపాతల తాగుబోతులూ. ధూళంటే సుమధురమైన పొదరిళ్ళలో చిక్కిన రంగుల ఇంద్రధనుసు వలలు. ఈ ధూళే, నక్షత్రాల మిరిమిట్లు…