అనువాదలహరి

ఫ్రాన్సిస్ మహారాజు సరసుడూ, వినోదప్రియుడూ. ఒకరోజు, పరివారంతో క్రీడామైదానంలో సింహాలపోరాటం కుతూహలంగా చూస్తున్నాడు. స్త్రీలు ప్రత్యేకస్థానాలలో, పురుషులు ఎదురుగా ఉన్నతాసనాలు అధిరోహించారు. వారిలో లోర్జ్ యువరాజూ, అతని మనోహరి కూడా ఉన్నారు; అప్పుడొక అద్భుతమైన ప్రదర్శన జరిగింది, సాహసానికీ ప్రేమకీ ప్రతీకగా పైనుండి మహరాజూ, క్రిందనున్న మృగరాజులూ చూస్తుండగా. సింహాలు అరుచుకుంటూ, దవడలు భయంకరంగా చాచి కరుచుకుంటూ; ఒకదాన్నికటి చరుచుకుంటూ, తేరిపారి చూసుకుంటూ పోట్లాడుతున్నాయి; పంజా విసురుకి గాలి ఒక్కసారి గట్టిగా వీచింది; ఒకదానిపై ఒకటి పడి…