అనువాదలహరి

నేను మరణించి, ఏప్రిల్ నెల వర్షానికి తడిసిన తమ కురులతో చెట్లు నా మీద వాలినపుడు, గుండె పగిలి నువ్వుకూడా నా మీద వాలితే వాలవచ్చు అయినా, నేను లక్ష్య పెట్టను. గుబురుగా పెరిగిన కొమ్మలతో వర్షానికి వంగిన చెట్లకున్నంత ప్రశాంతంగా ఉంటాను నేను. అంతేకాదు. నువ్వు ఇప్పుడున్న దాని కంటే మౌనంగా, ఉదాసీనంగా ఉంటాను నేను. . సారా టీజ్డేల్ (August 8, 1884 – January 29, 1933) అమెరికను కవయిత్రి . I…

నశ్వరమైన ఈ శరీరంలో అతి సూక్ష్మ భాగాన్ని అదెంత చిన్నదైనా, సజీవంగా ఉంచే … ఒక సంకేతం; ఒక సరసు మీదా, రాతిగుట్టమీదా అకస్మాత్తుగా సమానంగా పడే అద్భుతమైన … ఆవేశ లేశము, నిద్రిస్తున్న దైవత్వాన్ని నిద్రమేల్కొలిపి జరిగినదీ, జరుగనున్నదీ గుర్తుచేస్తూ భరించలేని గుండె గాయాలను మాన్పి సాంత్వన నిచ్చే … ప్రతీక, ఒక జ్ఞాపిక; అంతేనా? పాటలో, ప్రేమలో, చిన్నపిల్లల కళ్ళలో క్షణక్షణమూ కొత్తగా మనకి మనం చేసుకునే ప్రమాణం, విశాలగగనం మీదా, రోదించే సముద్రం…

ప్రియతమా! నేను మరణించిన తర్వాత నన్ను అనుసరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. ఇపుడు నా మనసు, నా సమాధి ప్రక్కన మొలిచిన చెట్టుమీది ఎర్రని లేచివుళ్ళలా నిశ్చలంగా, ప్రశాంతంగా ఉంది. అక్కడ నా ప్రశాంతతని పాడుచెయ్యవద్దు. నీకు నా మీద నిజంగా కనికరం ఉంటే రాత్రి నా కోసం ఇలా ప్రార్థన చెయ్యి: “నేను అన్నిటినీ క్షమించేను; విచారంలో మునిగి, ఏమీ చెయ్యలేకున్నాను; వెలుగుల్ని చుట్టుకుని, ఉరుముల్ని తురుముకున్న ప్రియా, నువ్వుకూడా నన్ను క్షమించు.” . డొరతీ పార్కర్ August…