అనువాదలహరి

నువ్వు నవ్వితే ప్రపంచం నీతో నవ్వుతుంది; నువ్వుఏడిస్తే, నువ్వొక్కడివే ఏడవాలి; ఈ పురాతనమైన నేల సంతోషం ఎరువుతెచ్చుకోవాలి ఎందుకంటే, దానికి చాలినన్ని దుఃఖాలు దానికి ఉన్నాయి; గొంతెత్తి పాడిచూడు, కొండలు ప్రతిధ్వనిస్తాయి, అదే నిట్టూర్పు విడిచి చూడు, గాలిలో కలిసిపోతుంది. ప్రతిధ్వనికూడా, ఆనందాన్ని సంతోషంగా నినదిస్తుంది ఆలనాపాలనా చెప్పాలంటేనే, నోరుమెదపదు. నువ్వు ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు ఉంటారు స్నేహితులు మెండు; అదే దుఃఖిస్తూ ఉండు, ఒక్కడు ఓదార్చేవాడుండడు; మధురమైన మదిరని పంచుతాను అను, వద్దనేవాడుండడు; కన్నీళ్ళు దిగమింగుకోవాల్సివస్తే, ఒట్టుకి ఒక్కడుండడు…