అనువాదలహరి

511. The master’s eye will do more work than both his hands.                     యజమాని కన్ను, రెండు చేతులకంటే ఎక్కువ పని చేస్తుంది.   512. The miser’s cheese is the most wholesome.             లోభివాని జున్నే అన్నిటికన్నా ఆరోగ్యకరమైనది.(వాడెప్పుడూ వండుకోడు గనుక)   513. The most exquisite…

    501 The prodigal generally does more injustice than the covetous.                  దురాశాపరుడి కంటే, దుబారా చేసేవాడు ఎక్కువ అన్యాయం చేస్తాడు.  502 The proof of gold is fire; the proof of woman, gold; the proof of a man, woman.                  బంగారాన్ని నిప్పు…

491 . The good or ill hap of a good or ill life, is the good or ill choice of a good or ill wife.              జీవితాల్లో జరిగే మంచి/ చెడు ఎంచుకునే భార్య మంచి/ చెడు మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.    492. The heart of the fool is in his mouth, but the…

481. The discontented man finds no easy chair.            అసంతృప్తితో రగిలే మనిషికి ప్రశాంతంగా కూచో గలిగే చోటు కరువు.    482. The doors of wisdom are never shut.            జ్ఞానం తలుపులు ఎప్పుడూ తెరుచుకునే ఉంటాయి.     483. The end of passion is the beginning of repentance.        …

471.  The absent are never without fault, nor the present without excuse.              మరణించిన వారు తప్పులు చెయ్యని వారూ కాదు; బ్రతికున్న వారు ఏదో సాకు చెప్పలేని వారూ కాదు.   472. The ancients tell us what is best, but we must learn of the moderns what is fittest.          …

  461. Suspicion may be no fault but showing it may be a great one.       అనుమానించటం తప్పు కాకపోవచ్చు, దాన్ని ప్రదర్శించడం మాత్రం పెద్ద తప్పు. 462. Take counsel in wine but resolve afterwards in water.         మంచి సారా ఏ దని సలహా తీసుకో. కానీ తగు మోతాదు నీటిలో దాన్ని రంగరించు. 463. Take courage,…

451. Sorrow is good for nothing but sin.    పాపం చెయ్యడానికి తప్ప, సంతాపం మరెందుకూ పనికి రాదు.   452. Spare and have is better than spend and crave.   ముందు పొదుపు చేసి, తర్వాత దేనినైనా పొందడం మేలు, ముందు దుబారా చేసి తర్వాత ఏదీ పొందలేకపోయామని విచారించడం కన్నా.   453. Speak and speed; the close mouth catches no flies.  …