అనువాదలహరి

Telugu: K. Sabha (1.7.1923- 4.11.1980)  [Between a children’s short story requiring ‘suspension of disbelief’, and a biographical narrative that would normally deal with only incidents that had happened in real life,  the incidents of a good short story should lie in the realm of probability to possibility, leaning more towards the latter.  In this narrow interval…

 Murthy Nauduri ​Telugu Original by : Durvasula Kameswari [There were many unforgettable classical stories on game in Telugu. Allam Seshagiri Rao, Poosapati Krishnam Raju, Devaraju Maharaju and a host of others have written memorable stories about hunting in the wild.  But this one is of a different kind. We read that the predators running after their…

​   [Ours is not a society that respects the privacy of an individual; more so, if she were a single lady living on her own. A talented, self-reliant woman is not only an enigma but also a challenge to the male chauvinistic society which tries to subdue her with rebuke, rumor, and repression. The…

మూలం: Richard Connell “దూరంగా కుడివైపుకి, ఇక్కడే ఎక్కడో ఒక దీవి ఉండాలి. అదో అంతుపట్టని రహస్యం,” అన్నాడు విట్నీ. “ఏమిటా దీవి?” అడిగేడు రైన్స్‌ఫర్డ్. “పాత పటాలలో దాని పేరు ఓడముంపు దీవి. తగ్గపేరే పెట్టారు. అందుకేనేమో నావికులకి ఈ ప్రాంతం దగ్గరకి రాగానే హడలు. ఏదో మూఢనమ్మకం…” “నాకేం కనిపించడంలేదే!” అన్నాడు రైన్స్‌ఫర్డ్ ఆ వేసవి రాత్రి తమ చిన్న ఓడ చుట్టూ తడిదుప్పటిలా బరువుగా కప్పివున్న చీకట్లోకి కళ్ళు చికిలించి చూస్తూ. “నీ కళ్ళు…

​ [There are many short stories of Chaso which were often quoted and well critiqued. But strangely, this story missed the attention of readers and critics alike. (With the exception of Dr. Dwaram Durgaprasada Rao.) Compared with Chalam’s “O Puvvu Poosindi (A Flower Blossomed)” for its lyrical beauty and epical narrative, the current short story…