అనువాదలహరి

While coming home from office I stopped at the turn of the street and looked apprehensively at the sky as a swarm of menacing black clouds from north-east started sieging it… Damn the rain! It won’t just pour down for some time and clear. It would settle into a mizzle. Nobody knows how long would…

నగరాలకి దూరంగా మారే మనుషులకి దూరంగా పల్లెల్లో పుట్టిన మనలో కొందరికి ఒక జన్మ హక్కు ఉంది అదెవ్వరూ అమ్మగలిగేది కాదు అదొక రహస్య ఆనందం, అది ఎవరూ మాటల్లో చెప్పగలిగేదీ కాదు.  ఎందుకంటే మనమందరం మహోన్నతమైన విషయాలకి బంధువులం:   అడవి బాతుల విహారాలకీ తెల్లని గుడ్లగూబల రెక్కలకీ ; గండుమీనులకీ, సాలమన్ లకీ గిత్తలకీ, గుర్రాలకీ క్రౌంచపక్షుల అరుపులకీ సువాసనలు వెదజల్లే మూలికలకీ.  చెట్ల ఔన్నత్యమూ సెలయేళ్ళ త్వరితగతీ మంచు చేసే ఇంద్రజాలం మన కలల్ని…

డెబ్భయి ఏళ్ళయి ఉంటుంది వానా, వాతావరణమూ మరొకసారి జతగలిసి అడవిలోని ఆ కాలిబాటని కనపడకుండా చేశాయి. వాళ్ళు చెట్లు నాటకముందు… ఒకప్పుడు అడవిలో ఆ త్రోవ ఉండేదని ఇప్పుడు ఎవరూ ఊహించలేరు. అదిగో ఆ ఆరుబయట బంజరులో పొదల క్రింద ఉమ్మెత్త చెట్లు బలిసినచోట ఆ త్రోవ ఉండేది. జాగ్రత్తగా గమనించే వాళ్ళకే కనిపిస్తుందది.  పావురం ఎక్కడ పొదుగుతుందో   నీటికుక్క ఎక్కడ పొర్లుతుందో అక్కడ అడవిలో ఒక కాలిబాట ఉండేదని. అయినప్పటికీ, ఒక వేసవి సాయంత్రం…