నేను యవ్వనంలో బలంగా, ధైర్యంగా ఉండే రోజుల్లో,
ఆహ్! ఎంతబాగుండేది! తప్పు తప్పే, ఒప్పు ఒప్పే.
నా తురాయి ఎగురుతూ, నా బావుటా ఎగరేస్తూ,
ప్రపంచాన్ని బాగుచెయ్యడానికి సాహసంగా బయలుదేరాను.
“ఒరేయ్ కుక్కల్లారా! దమ్ముంటే యుద్ధానికి రండి!” అని సవాలు చేసేవాడిని.
అయ్యో ఒక్కసారే కదా మరణించే అవకాశం అని ఎంత ఏడ్చానో!

వయసు పైబడింది; మంచీ చెడూ పడుగూ పేకలా
జీవితంలో గజిబిజిగా అల్లుకుపోయాయి.
ఇప్పుడు తాపీగా కూర్చుని,”ప్రపంచం తీరు అంతే,
దాన్ని అలా పోనిమ్మని ఊరుకున్నవాడే ధన్యుడు
ఒక పోరాటం ఓడినా, మరో పోరాటం గెలిచినా
ఒరే అబ్బాయ్, రెంటికీ తేడా స్వల్పం” అని అంటాను.

జడత్వం ఆవహించి నాకు ఆశ్చర్యంగొలుపుతుంది.
దానికే వేదాంతం అని మరో పేరు!
.
డొరతీ పార్కర్
అమెరికను కవయిత్రి

Dorothy Parker

                                                                                                              American Poetess
The Veteran
Dorothy Parker

When I was young and bold and strong,
Oh, right was right, and wrong was wrong!
My plume was high, my flag unfurled,
I rode away to right the world.
“Come out, you dogs, and fight?” said I
And wept there was but once to die.

But I am old; and good and bad
Are woven in a crazy plaid.
I sit and say, “The world is so;
And he is wise who lets it go.
A battle lost, a battle won-
The difference is small, my son.”

Inertia rides and riddles me;
The which is called Philosophy.
.
Dorothy Parker
American Poetess.