A Teasing Phrase… Yakoob, Telugu Poet, India
Once a beautiful idea molds itself into a phrase,
And if you do not appropriate it instantly,
You are done. It suddenly disappears into ether!
However much you long for it, you can’t recall.
Search wherever you like, you can rarely find it.
And even in that rare unlikely chance event,
Like a depetalled rose, there will be glaring imperfections.
It’s a teasing phrase which strikes the mind
Like a fruit dropping overhead unaware through foliage;
It’s as precious a phrase as a drop of rain
That abruptly slips through the clouds;
It’s a dreamy phrase that keeps company through the night
Electrifies us, yet, in a trice slithers into oblivion;
It’s a rattling phrase, unable to hail its presence, lies
Silent among the sounds, struggling to win our approval;
It’s an indiscernible phrase, as we explore the worlds around
Spreading the paper in front and concentering our mind.
The spider which leisurely draws geometric figures on the wall
Spares no time to turn its head this way to leave any hints of it;
And the forever chasing, vigilant and alert lizard
Makes no squeaks to reveal its whereabouts;
Neither the tolling bells on the gate,
The headlines of any newspaper
Nor the remote pages of any book
Restore that alienated phrase back to me.
And I have no idea when it would strike me again.
.
Yakoob
Telugu Poet, India
Kavi Yakoob
ఏమై ఉండొచ్చు
.
ఒకసారి వాక్యం స్ఫురించాక
దాన్ని లోపలికి తీసుకోకుండా వదిలేస్తే
చటుక్కున అదెక్కడికో మాయమౌతుంది…!
ఎంత నిరీక్షించినా మళ్ళీ వెనక్కి రాదు
వెతుకులాడినా దొరకదు, దొరికినా
రేకులు రాలిన పూవులా ఏదో కొరత…
అది ‘కొమ్మల్లోంచి తెలియకుండా
తలమీద రాలిన పండుటాకులాంటి వాక్యం!
గభాల్న మబ్బుల్లోంచి జారిపడ్డ
అపురూపమైన వర్షపుచినుకులాంటి వాక్యం!
రాత్రంతా ప్రక్కనే ఉండి
ఉక్కిరిబిక్కిరిచేసి, మరుపులోకి జారుకున్న కల లాంటి వాక్యం!
గొంతెత్తి పలకలేక శబ్దాలుగా అణిగిమణిగి
అంగీకారంకోసం పెనుగులాడుతూ ఎగుస్తున్న వాక్యం!
కాగితం ముందేసుకుని మనసురిక్కించి
ఎంత వెతికినా కానరాని వాక్యం!
తాపీగా గోడలమీద బొమ్మలుగీసుకుంటున్న సాలీడు
ఇటువైపునించి సంౙ్ఞలుచేయదు
అదేపనిగా అటూ ఇటూ పరుగులుపెట్టే బల్లి
కిచకిచమని కొంచెమైనా చెప్పదు
గంటలుకట్టిన గేటు తన చప్పుళ్ళతో గుర్తుచేయదు
ఏ పత్రికలోని వార్త, పుస్తకంలోని పేజీ…
దూరమైన ఆ వాక్యాన్ని నా దాకా చేర్చదు!
ఎప్పుడు నా కళ్ళముందు ప్రత్యక్షమవుతుందో తెలియనే తెలియదు!
.
కవి యాకూబ్
ప్రకటనలు
