అనువాదలహరి

అదృశ్య నేత్రం …జాన్ ష్రైబర్, అమెరికను కవి

అదృశ్యమైన నురుగును ఎవరు సృష్టించగలరు;

లేదా పొర్లిన ఇసుకను చూసీ, వీచిన పిల్లతెమ్మెరనుండీ

అప్పుడే ఇంకిన కెరటపుజాడ ఎవరూహించగలరు?

కంటికి చిక్కి, కనుమరుగై, ఇంకా అక్కడ ఆవిష్కారమౌతూనే ఉంటుంది.

.

జాన్ ష్రైబర్

జననం 1941

అమెరికను కవి, అనువాదకుడు, సాహిత్య విమర్శకుడు  .

 

.

Camera Obscura

.

Who can retrieve from fallen spray

or guess from altered sand or air

the wave just past, caught in the eye—

vanished but still unfurling there?

.

(From Three Epigrams)

Jan Schreiber

Born 1941

American Poet, Translator and Literary critic

Poem courtesy:

http://www.poemtree.com/poems/Peanuts.htm

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.

%d bloggers like this: