అనువాదలహరి

The Sun… Sivasagar, Telugu, Indian

(17th April is Sivasagar’s Death  Anniversary)

 

The Sun is a dexterous weaver.

On the loom of sky

With his fine ray-threads

Weaves a spectral rainbow.

 

The Sun is a consummate archer.

In the coppice of cosmos

With his sharp arrow-beams

Shoots down the tigress of darkness.

 

Sun is a passionate lover

Climbing down the stairs of firmament

Plants deep Kisses on sleepy eyes of earth

With his first shafts of myriad hues.

.

Sivasagar

Telugu

Indian

 

 

Image Courtesy: http://telugu.oneindia.in/sahiti/essay/2012/tribute-telugu-poet-sivasagar-099780.html
Image Courtesy: http://telugu.oneindia.in/sahiti/essay/2012/tribute-telugu-poet-sivasagar-099780.html

 

సూర్యుడు 

.

సూర్యుడు నేతగాడు
తన కిరణాల దారాలతో
ఆకాశం మగ్గం మీద
ఇంద్రధనుస్సు వ్యూహాన్ని నేస్తాడు

సూర్యుడు వేటగాడు
తన కిరణాల బాణాలతో
ఆకాశం అరణ్యంలో
చీకటి చిరుత పులుల్ని వేటాడుతాడు

సూర్యుడు ప్రియుడు
కోటి కిరణాల తొలి కాంతిలో
ఆకాశం అంతస్తు దిగి
భూదేవి మూగకన్నుల్ని మనసా ప్రేమిస్తాడు
.

శివసాగర్ 

 (15 July 1931 –  17 April 2012)

 

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: