అనువాదలహరి

A Sweet Calling on the Shore … Kasiraju, Telugu, Indian

Either in the wakes of those surging waves

or buried in the slightly wet sands on the shore

there lie some hushed legends.

which commune freely with every solitude.

The imprints of few footprints

erased by the sweeping waves

pleaded for attention to listen to their story.

A violent wave

which girdled my feet before receding

had introduced me the feel of moistness.

Some shells seemed giggling.

As I collected them one by one into my hand

I heard your voice from behind asking:

Are you gleaning peels of laughter?

Father! From hence,

whenever I look at the Sea, you come to mind.

.

Kasiraju

Telugu

Indian

.

Kasiraju

Kasiraju is a B.Tech (IT) from Gnyana Saraswati College of Engineering, Nizamabad and hails from Neredulanka, Esat Godavari. He works as Input Editor with  LMC Channel and lives in Hyderabad.

He published his maiden collection of Telugu poems “Bhoomadhya Rekha” in 2014.

.

తీరంలోని తీపిమాట
.

ఉవ్వెత్తునలేచే అల్లలచాటునో
తడిపొడిగా ఉన్న తీరంలోని  ఇసుకలోనో
కొన్ని ఊసులుంటై
అవి ప్రతి ఏకాంతంతోనూ కొన్ని  కబుర్లు చెప్పాయ్.

నడిచిన ముద్రపడి
అలలకు చెరిగిపోయే అడుగులు కొన్ని
కథచెబుతాం కాసేపు కూర్చోమన్నాయ్

ఉరుకుతూ ఉన్న అల ఒకటి
కాళ్ళపైకొచ్చి
తడిస్పర్శను పరిచయం చేసి పోయింది.

గవ్వలు కొన్ని నవ్వుతూ కనిపించాయ్
ఒక్కొక్కటీ ఏరి చేతిలోవేసుకుంటుంటే
నవ్వులు పోగేస్తున్నావా అంటూ
వెనకనుండి నీ మాటలు వినిపించాయ్

నాన్నా!
ఇకపై సముద్రాన్ని చూసినపుడల్లా నువ్వే గుర్తొస్తావ్.
.
కాశిరాజు
(భూమధ్యరేఖ సంకలనం నుండి)

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: