అనువాదలహరి

A Reassuring Evening… Ramaswamy Nagaraju, Telugu, Indian

 

Like the sun worn out

Wandering for the whole day,

I reach out there almost baked

The cool breezy sea-shore, where

the twilight extends its brief reign of shadows.

 

On the horizon of my languished spirit

Then, all of a sudden,

A streak of orange flashes for a while.

 

A long desperate blue wave

Bursts into a shower of icy pearls

Breaking on the boulders coming in its way.


The cool breeze subdued to a zephyr

In the fading twilight over the currents

fans with its feathery touch of serenity.


On the trifling ripples of woolgathering

The soul relaxes for a while unmindfully.

 

The day seemed wasted away till then

Presents itself in a new perspective.

.

 

Ramaswamy Nagaraju

(DOB: 9.9.1939)

Telugu

Indian

 

Ramaswamy Nagaraju
Ramaswamy Nagaraju

 Sri Ramaswamy Nagaraju hails from Elagamdula, Karimnagar district of Telangana.  A graduate Engineer of olden days,  Sri Ramaswamy, after some 10 years’ stint in various capacities in India, he went abroad and worked in Nigeria, Ghana, Saudi Arabia, and Oman for over 25 years. He is a Green card holder and settled in US after retirement with his children.

He has 2 books published to his credit : Onamaalu (Telugu Free Verse) and Anudhvani (Translations). Another book of poetry is on the anvil.

Some of his translations into English appeared in the magazine Jayanti and  an anthology “Ode to Frontline Formation”. He also  wrote a few travelogues and book reviews.

సాంత్వన సాయంత్రం

.
పగలంతా పయనించి అలసిన
పడమటి సూర్యునిలా
తప్త దేహాన్నై చేరుకుంటాను నేను

మునిమాపు నింగి నీడలు పరచుకున్న
చల్లని ఛాయల సముద్ర తీరాలకు

 


శోషిల్లిన నా అంతరాకాశం లో అంతలోనే
చటుక్కున ఏదో ఒక కెంజాయ రేఖ
తళుక్కున మెరుస్తుంది

 

నైరాశ్య నీలి తరంగం ఒకటి
అడ్డుపడ్డ బండరాళ్ళను ఢీకొని
మంచు ముత్యాల జల్లయి కురుస్తుంది

 

సాయంసంధ్య లో సద్దు మణగిన
సాగర తరంగాల మీది చల్ల గాలి
సాంత్వన శైతల్య వీవన అవుతుంది

 

ఆలోచనల అలతి అలతి అలల మీద
అలవోక గా ఎడద ఒక క్షణం విశ్రమిస్తుంది.

 

వ్యర్థమై పోయిందనుకున్న దినం
కొత్త అర్థమై స్ఫురిస్తుంది .

 

Ramaswamy Nagaraju

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s

%d bloggers like this: