అనువాదలహరి

Poem XVIII… ఎమిలీ డికిన్సన్

మరో రకమైన ఒంటరి తనం ఉంది

మనుషులు దానికోసం పడిచచ్చేది

అది లేమివల్లో, మిత్రులవల్లో,

లేదా పరిస్థితులప్రభావం వల్లో జరగదు.

ప్రకృతిశక్తులవల్లా, మరోసారి ఆలోచనలవల్లా;

కాని ఎవరు దానిపాలబడ్డా

వాళ్ళు ఎంతగా  లబ్దిపొందుతారంటే

దాన్ని మనకు తెలిసిన అంకెల్లో చెప్పలేము.

.

ఎమిలీ డికిన్సన్

December 10, 1830 – May 15, 1886

అమెరికను

.

Emily Dickinson

.

Poem XVIII

 .

There is another Loneliness

That many die without,

Not want or friend occasions it,

Or circumstances or lot.

But nature sometimes, sometimes thought,

And whoso it befall

Is richer than could be divulged

By mortal numeral.

.

Emily Dickinson

December 10, 1830 – May 15, 1886

American

 

Poem Courtesy:  Single Hound, Page 21,

http://digital.library.upenn.edu/women/dickinson/hound/hound.html#XVIII

ప్రకటనలు

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: