నీలాంబరాలు… Sara Teasdale

ఎన్ని లక్షల వసంతాలు గడిచిపోయి ఉంటాయి

నీలాంబరి పూలు అంత నీలంగా ఉంటాయనీ,

వాకకాయలు అంత తెల్లగా ఉంటాయని

నేను తెలుసుకునే లోపు. 

 

ప్రాణం నాతో తెగతెంపులు చేసుకున్నాక

అల్లనల్లన వచ్చే ఎన్ని వేల వసంతాలు 

నీలాంబరాలతో నీలిమంటలనీ

వాకపొదల్లో తెల్లమంటల్నీ పుట్టిస్తాయో.  

 

ఓహ్! మీ అందంతో నన్ను దహించండి!

ఓ చెట్టూ చేమల్లారా! నన్ను గాయపరచండి,

లేకపోతే చివరికి మృత్యువు ప్రయత్నిస్తుంది ఈపాటి 

సంతోషసమయాన్ని కూడా మిగల్చకుండా లాక్కుపోడానికి.     

 

తూగాడే పువ్వుల్లారా!తళతళలాడే వృక్షాల్లారా!

సూర్యకాంతిలో మెరిసే వెలి, నీలిరంగులారా!

తీవ్రంగా గాయపరచండి; శాశ్వతనిద్రలోకూడా

ఆ గాయపు మచ్చ నన్ను వదిలిపెట్టకుండేలా.

.

సారా టీజ్డేల్

(August 8, 1884 – January 29, 1933)

అమెరికను కవయిత్రి.

ప్రేమకవిత్వానికి పేరు రాయనక్కరలేని కవయిత్రి సారా టీజ్డేల్. ఎంత సుకుమార భావననైనా , అంత సుకుమారమైన పదాలలోనో, ప్రతీకలలోనో చెప్పడం ఆమె ప్రత్యేకత. బ్రతికున్న క్షణాలలోని అనుభూతుల్ని మృత్యువులో కూడా మోసుకెళతాననడం, ఆ తీయని బాధని కోరుకోవడం, కవిత్వం కాక మరేమిటి?

.

English: Filsinger, Sara Teasdale, Mrs., portr...
English: Filsinger, Sara Teasdale, Mrs., portrait photograph. (Photo credit: Wikipedia)

.

Blue Squills
.

How many million Aprils came
Before I ever knew
How white a cherry bough could be,
A bed of squills, how blue!

And many a dancing April
When life is done with me,
Will lift the blue flame of the flower
And the white flame of the tree.

Oh burn me with your beauty, then,
Oh hurt me, tree and flower,
Lest in the end death try to take
Even this glistening hour.

O shaken flowers, O shimmering trees,
O sunlit white and blue,
Wound me, that I, through endless sleep,
May bear the scar of you.
.
Sara Teasdale

(August 8, 1884 – January 29, 1933)

American.
poem courtesy: http://en.wikisource.org/wiki/Flame_and_Shadow

“నీలాంబరాలు… Sara Teasdale” కి 4 స్పందనలు

  1. Andamaina kavithaku hrudyamaina anuvaadam.

    మెచ్చుకోండి

    1. Hello Prabhakar garu,

      Thank you. How are you?

      with regards

      మెచ్చుకోండి

Leave a reply to NS Murty స్పందనను రద్దుచేయి

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.