అనువాదలహరి

An Earthen Pot … Ravi Verelly

pottery disc
pottery disc (Photo credit: Wikipedia)

Someone is walking away

sacking the clay

sedimented

on the banks

abraded and

shoved by Time.

 *

Wetting the heap of argil

on the potter’s wheel occasionally,

The Moment is

Pressing it to shape.

Separating it from the wheel in a trice

like a midwife who snaps the umbilical,

Youth harmonizes it

tapping it with a spatula.

Manhood is the brittle,

shapely, unburnt pot

dried up in the sun.

It is time to burn it

in the kiln of life.

*­­­­

Sir !

Putting your ears to it

and tapping it with your knuckles

you test my quality.

Am I sound?

*

O, my dear son!

You circle around the pyre

With potful of water

Without looking back.

Child!

Hold the pot rather carefully!

.

Ravi Verelly.

Mr. Ravi Verelly is a Software Architect with TMEIC. Currently, he lives in Roanoke, Virginia.  He went to US 15 years ago.  He is very nostalgic about his village Amudalapalle and his childhood memories.  He published his maiden collection of poems in Telugu … Doopa (Thirst) recently.

.

మట్టికుండ

తోసుకుంటూ
కోసుకుంటూ వెళ్తున్న
కాలం ఒరిపిడికి
వొడ్డు చేరిన
సన్నటి మట్టిని
మూటల్లో నింపుకుని
ఎవరో
నడుచుకుంటూ వెళ్తున్నారు.
*
దిమ్మె మీదున్న
లెలెత మట్టిముద్దకు
తడి అద్దుతూ
ఏదో ఆకారాన్నిస్తూ
సారె చక్రం తిప్పుతూ
సమయం.
మంత్రసానిలా
బొడ్డుపేగును కసుక్కున కత్తిరించి
సారెనుంచి వేరుచేసి
సవరింపుల కర్రతో
వీపంతాదబదబా బాదుతూ
కౌమార్యం.
ఎండలో ఆరబెట్టిన
అందమైన పచ్చి పెళుసు మట్టికుండ
యవ్వనం.
కష్టాల ఆవంలో జీవితాన్ని కల్చాలిక.
*
కుండ చెవికానించి కుడిచేయితిప్పి
వేళ్ళమెటికలతో కొడుతూ
నాణ్యతచూసే వో అయ్యా…
నే మోగుతున్నానా?
*
నిండిన నీళ్ళకుండెత్తుకుని
వెనక్కి తిరగకుండా
కట్టెలచుట్టూ తిరిగే
వో కొడుకా
కుండ జర పైలం.
.
రవి వీరెల్లి
(దూప కవితా సంకలనం నుండి)

2 thoughts on “An Earthen Pot … Ravi Verelly”

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.

%d bloggers like this: