వర్గం: కవితలు
-
వెడల్పైన కుంచె … ఆల్ఫ్రెడ్ నికోల్, అమెరికను కవి
శీతకాలం పొద్దు తిరిగిన సాయం వేళ తెల్లని భవనాలకి శ్రామికులు తెలుపు రంగులు పూస్తుంటే, వాళ్ళ నిచ్చెనల నీడలు, ముసురుకుంటున్న చీకట్లని కలుసుకుందికి గోడలు ఎగబ్రాకుతున్నాయి. . ఆల్ఫ్రెడ్ నికోల్ జననం: 1956 అమెరికను కవి. Photo Courtesy: https://www.alfrednicol.com/ Wide Brush (Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity. Eccl. 12:8) Late afternoon, in the slant winter light, Where men are painting…
-
మరణించిన కవి… టిమొతీ మర్ఫీ , అమెరికను కవి
ఎలాగైతేనేం చివరకి, అతని జీర్ణకుటీరం నుండి త్రోవ తిన్నగా స్వర్గానికి పోతుంది గడియపెట్టబడిన స్వర్గపు పెరటిద్వారం దగ్గర దేవతలు కొన్ని వేలమంది అర్హత పరీక్షిస్తూ అదేమిటో, కొందరిని అల్పమైన కవితకే స్వర్గంలోకి అనుమతిస్తారు. . టిమొతీ మర్ఫీ జననం 1951 అమెరికను . . The Dead Poet At last the path runs straight from his hovel to the skies and the bolted postern gate of the Western Paradise…
-
When You Become an Introvert… Vijay Koganti, Telugu, Indian
Sometimes, every cumulus Turns a blind eye to you; and No new dawn Hugs you in its warm embrace. No downy touch Shall be within your each To call you back from slipping into The abysses of your inmost self. It’s the same trail of fragrance That you greet every day,…
-
విరహగీతి… రిచర్డ్ ఓ మూర్, అమెరికను కవి
ఓ ప్రభాతమా!నేను చాలా దీనావస్థలో ఉన్నాను. బహుశా నేను ఏ హీనద్రవ్యంతోనో చెయ్యబడి ఉంటాను తుత్తునాగం, సీసం లాంటివి. నేను పక్కమీంచి లేవను. నా మనసు విషాదంతో నిండిపోయింది నీ బంగారు మెరుగు ఆశ్వాదించడానికి. మనసు క్రుంగిపోయి, అంతా రసహీనంగా కనిపిస్తోంది. సంజ వెలుగా, తక్షణం ఇక్కడనుండి పో! నీ వెలుగు నీదగ్గరే ఉంచుకో! . రిచర్డ్ ఓ మూర్ (February 26, 1920 – March 25, 2015) అమెరికను కవి . . Aubade .…
-
ఏడ్నా సెంట్ విన్సెంట్ మిలే సమాధి దగ్గర… సామ్యూల్ మినాష్, అమెరికను కవి
ఇక్కడ పాతిన అస్థికలశలో నీ చితాభశ్మము నాకు జీవితం పట్ల మితిలేని ప్రేమ రగిల్చింది. ఒకప్రక్క కొవ్వొత్తి కరిగిపోతోంది. మిత్రుడూ- శత్రువూ కొవ్వూ- వత్తీ పరిధుల్ని దాటి చీకటి శాశ్వతం. . సామ్యూల్ మినాష్ (September 16, 1925 – August 22, 2011) అమెరికను కవి . Edna St. Vincent Millay (February 22, 1892 – October 19, 1950) was an American poet and playwright. She received the…
-
విశీర్ణశయ్య… జోషువా మెహిగన్ అమెరికను కవి
ఎలాగైతేనేం చివరకి,ఆ జీర్ణమయిన శయ్యనుండి ధవళవస్త్రధారులు తనభర్త శవాన్ని బయటకి తీసుకుపోతుంటే, కళ్ళప్పగించి చూడటం తప్ప ఆమెకు ఏమీ చెయ్యడం చాతకాలేదు. ఆమె తనలో తాను, కర్మకాండ అంత ఆర్భాటంగా జరిగినపుడు తన స్నేహితులంత మంచివారెక్కడా ఉండరని అనుకుంది. కర్మకాండ జరుగుతున్నంత సేపూ చేష్టలుడిగి చూడటం తప్ప ఆమె వేరే ఏమీ చెయ్యలేకపోయింది. ఏడాది పాటు అతనికై శోకించింది. భవిష్యత్తు గూర్చిన దిగులు తొలగిన తర్వాత, ఆమెకు తన సామర్థ్యం మీద దిగులు పట్టుకుంది. ఎలాగోలా పక్కమీంచి…
-
ప్రార్థన… హెన్రీ డేవిడ్ థరో, అమెరికను కవి
శక్తిసంపన్నుడవైన ప్రభూ! నన్ను నేను నిరాశపరచుకోకుండా జీవించగలగడాన్ని మించి ఏ తుచ్ఛ సంపదలూ కోరుకోను, నా చేతల్లో, ఇప్పుడు ఈ కంటితో స్పష్టంగా ఏ ఎత్తులైతే చూడగలుగుతున్నానో, ఆ ఎత్తులకి ఎదగగలిగేలా ఆశీర్వదించు. ఆ చేతల విలువ, అది నీ కటాక్షఫలితమే గనుక, నీవు ఏ ప్రత్యేకత నాకు ప్రసాదించావో అది నా మిత్రుల ఊహకి అందనివిషయం గనుక,వాళ్ళు దానిని ఎలా నిర్వచించినా, విలువకట్టినా, వాళ్లని నేను నిరుత్సాహపరచినా, పరచనీ. అశక్తమైన ఈ చెయ్యి, నా ప్రగాఢమైన…
-
ఋతువు గడిచిపోయేక… కేట్ లైట్ , అమెరికను కవయిత్రి
ఇప్పుడు నాతో ఏమీ మాటాడొద్దు; నా మానాన్న నన్నుండనీ. మనం మన బాధల్లో, నష్టాల్లో మునిగిపోయి ఉన్నాం, కనుక సముద్రంలో మునిగిన ప్రేమికుల్ని గాలమేసిపట్టి తిరిగి కలుపుతున్నాను. వాళ్ళ గుండెల్లోంచి బాకులు పైకి తీసి, గాయాలకి కుట్లుకుడుతున్నాను ఎవరు ఎవరిని ప్రేమించారో స్పష్టం చేస్తున్నాను. ఇక్కడనుండి పో! ఇప్పుడేమీ మాటాడకు; నన్ను నా మానాన్న వదిలెయ్. నేను పువ్వుల్నీ, మందుల్నీ, శృతిమార్చి వేణువుల్నీ పంపిణీచేస్తున్నాను; హేమంతంలోకూరుకుపోయిన వసంతాన్ని బయటకి లాగి ఉత్తరాలు తిరగరాస్తున్నాను సముద్రంలో మునిగిన ప్రేమికుల్ని…
-
నల్లకాకి… పాల్ లేక్, అమెరికను కవి
తెల్లవారుతూనే, మా కిటికీ ప్రక్కన తుప్పుపట్టిన గొట్టం చేసే చప్పుడు లాంటి చప్పుడువిని లేచాము. తెరలు తొలగించి లేతవెలుగులో డాగ్ హౌస్ వైపు చూడబోతే పక్కింటి వాళ్ళ పిల్లిమీద ఒక నల్లకాకి ఎంత గట్టిగా అరుస్తోందంటే, క్షణకాలం, ఈ పక్షులు ఎగిరి పారిపోవాలన్న ఉపాయాన్ని మరిచిపోయి, బదులుగా, ముక్కు ముందుకి సూదిగా చాపి మాటకిమాట గట్టిగా, ప్రతిధ్వనించేలా ఎందుకు అరుస్తున్నాయనిపించింది. తర్వాత దానికి అసలు కారణం తెలిసింది: కంచెకి దగ్గరలో, పువ్వులులేని డేఫొడిల్స్ కొమ్మల మధ్య పల్చని…
అనువాదలహరి 