1. If thou hast wit and learning, add to it wisdom and modesty.
నీకు తెలివీ, చదువూ ఉంటే, వాటికి వివేకమూ, వినయమూ జతచెయ్యి.

2. If thou have injuries conscience, it will have revenge on thee.
నీ అంతరాత్మని గాయపరిస్తే, అది నీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది.

3. If thou would live long, live well; for folly and wickedness shorten life.
దీర్ఘాయువు కాదలుచుకుంటే, జీవితం బాగా గడుపు; తెలివితక్కువదనమూ, దుర్మార్గపు పనులూ ఆయువుని
తగ్గిస్తాయి.

4. If wind blows on you through a hole, make your will and take care of your soul.
చివరి రోజులు సమీపించాయనుకున్నప్పుడు, విల్లు రాసి, నీ ఆత్మ సంగతి చూసుకో.

5. If worldly goods cannot save me from death, they ought not to hinder me to eternal life.
లౌకిక వస్తువులు మృత్యువునుండి రక్షించలేనపుడు, పరలోకానికి అడ్డు రాకూడదు.

6. If you’d be loved, make yourself amiable.
అందరూ నిన్ను ఇష్టపడాలనుకుంటే, సఖ్యత అలవరచుకో.

7. If you desire many things, many things seem but few.
చాలా వస్తువులు కోరుకుంటున్నప్పుడు, ఎన్ని వస్తువులైనా, కొద్దిగానే కనిపిస్తాయి.

8. If you’d have a servant that you like, serve yourself.
నీకు నచ్చిన సేవకుడు కావాలనుకుంటే, నీ పని నువ్వే చేసుకో.

9. If you’d have it done, go; If not, send.
పని జరగాలనుకుంటే, నువ్వు స్వయంగా వెళ్ళు. లేదనుకుంటే, ఎవరినైనా పంపు.

10. If you’d know the value of money, go and borrow some.
డబ్బు విలువ తెలుసుకోవాలనుకున్నావా? బయట ఎవరినైనా అప్పు అడిగి చూడు.