Poor Richard’s Almanac-11 Benjamin Franklin

101. Creditors have better memories than debtors.

తీసుకున్నవాడి కంటే, అప్పు ఇచ్చిన వాడికే జ్ఞాపకశక్తి మెండు.

102. Cut the wings of your hens and hopes,

lest they lead you a wary distance after them.

ఆశలకీ, కోడిపెట్టలకీ రెక్కలు కత్తిరించు;

లేకపోతే, అలిసిపోయేలా వాటి వెనక పరుగెత్తిస్తాయి నిన్ను.

103. Danger is sauce for prayers.

అపాయం, ప్రార్థనకి అనుపానం.

104. Dally not with other folks’ women and money.

పరుల భార్యలతోనూ, డబ్బుతోనూ పరాచికాలు తగదు.

105. Death takes no bribes.

మృత్యువు లంచం పుచ్చుకోదు.

106. Declaiming against pride is always a sign of humility.

అహంకారాన్ని ఎల్లవేళలా అణచు కోవడం అణకువకి సూచిక.

107. Defer not thy well doing; be not like St. George, who is always on horseback, and never rides on.

చేద్దామనుకున్న మంచిపనిని సెయింట్ జార్జిలా వాయిదా వెయ్యకు. అతనెప్పుడూ గుఱ్ఱమెక్కే ఉంటాడు గాని, స్వారీ చెయ్యడు.

108. Deny self, for self’s sake.

నీ మేలు కోసం, నువ్వు కొన్ని వస్తువులు వదులుకో.

109. Despair ruins some, presumption many.

నిరాశ కొంతమందినే నాశనం చేస్తుంది; అపోహ చాలా మందిని.

110. Different sects like different clocks, may be all near the matter, though they don’t quite agree.

ఒక్కొక్క మతం ఒక్కొక్క వాచీని అనుసరిస్తాయి. దాదాపు అన్నీ ఒకే సమయాన్ని సూచిస్తాయేమో కానీ, ఏ రెండూ ఏకీభవించవు.

అనువాదలహరి

Poor Richard’s Almanac-11 Benjamin Franklin

Rate this:

వ్యాఖ్యానించండి

Poor Richard’s Almanac-11 Benjamin Franklin

Rate this:

దీన్ని పంచుకోండి:

వ్యాఖ్యానించండి స్పందనను రద్దుచేయి

వ్యాఖ్యానించండి