మనుషులు మనసు లగ్నంచేసే లౌకికాపేక్షలు

బూడిదైపోతాయి… లేదా వర్ధిల్లుతాయి;  ఐనా, అవి త్వరలోనే

పొడిబారిన ఎడారి ముఖం మీది మంచు బిందువుల్లా

ఘడియో రెండు ఘడియలో వెలుగు వెలిగి… మాయమౌతాయి.

.

ఉమర్ ఖయ్యాం

18 May 1048 – 4 December 1131

పెర్షియన్

.

.

Rubai XIV

The Worldly Hope men set their Hearts upon

Turns Ashes — or it prospers; and anon,

Like Snow upon the Desert’s dusty Face

Lighting a little Hour or two — is gone.

.

Omar Khayyam

18 May 1048 – 4 December 1131

Persian Poet, Polymath, Philosopher, Mathematician and Astronomer.

(Courtesy: Rubaiyat of Omar Khayyam Fitzgerald’s Translation , Page 12

TN Foulis, 13& 15, Frederick Street, Edinburgh and London, MDCCCCV

https://ia700508.us.archive.org/20/items/rubaiyatfitzgera00omar/rubaiyatfitzgera00omar_bw.pdf)