గాలి ఊసులేని భూమి పొరల్ని
చీల్చుకుని ఎక్కడ నిశ్చలత ఉందో
అక్కడకి చొరబడాలని ప్రయత్నించే భీకర శబ్దాలూ,
యుద్ధాల కోలాహలమూ, ప్రార్థనలలోని సవ్వడీ,
అకస్మాత్తుగా కలిగే ఆనందాన్ని సున్నితంగా ప్రకటించే
అనురాగ నిస్వనాలూ, లజ్జ ఎరుగని నవ్వుల కంఠధ్వనులూ…
ఇవేవీ నన్ను ఎదిరించి అవమానించనూలేవు…
జ్ఞాపకాలై మనసులో పదేపదే మార్మోగనూ లేవు…
శాశ్వతమైన ప్రశాంతత నిండిన
నా అంతరాంతర కుహరాల్లోకి ప్రవేశించనూ లేవు.
బుగ్గకంటే మెత్తనైన ప్రశాంతత
పుష్పించబోతున్న మొగ్గలక్రింది నేలలో దాగుంది…
అది గంటలకొద్దీ నిర్విరామంగా మ్రోగిన
వీణియల నాదంకంటే ఉత్కృష్టమైన నిశ్శబ్దం…
అది మరుగుపడ్డ అనంతత్వంలాంటిది; అక్కడ
గొప్పగొప్ప సూర్యులు తమ ఉనికి నెమ్మదిగా చాటుతున్నా
తమకంటే శక్తిమంతమైన నిశ్శబ్దాన్ని చీల్చలేనట్టిది.
నేను అక్కడ శాశ్వతంగా వసిస్తాను…
అక్కడకి ఏ ఆలోచనా నన్ను వెంబడించలేదు…
కలతలేని కలల తూలికలు చేరనూ లేవు.
.
హారియట్ మన్రో
23 డిశంబరు 1860- 26 సెప్టెంబరు 1936
అమెరికను కవయిత్రి.
.
Harriet Monroe
.
The Inner Silence
.
Noises that strive to tear
Earth’s mantle soft of air
And break upon the stillness where it dwells:
The noise of battle and the noise of prayer,
The cooing noise of love that softly tells
Joy’s brevity, the brazen noise of laughter—
All these affront me not, nor echo after
Through the long memories.
They may not enter the deep chamber where
Forever silence is.
Silence more soft than spring hides in the ground
Beneath her budding flowers;
Silence more rich than ever was the sound
Of harps through long warm hours.
It’s like a hidden vastness, even as though
Great suns might there beat out their measures slow,
Nor break the hush mightier than they.
There do I dwell eternally,
There where no thought may follow me,
Nor stillest dreams whose pinions plume the way.
.
Harriet Monroe
(December 23, 1860 – September 26, 1936)
American Poet, Editor, Scholar, Literary Critic and Patron of Arts.
The New Poetry: An Anthology. 1917.
Ed. Harriet Monroe
అనువాదలహరి 
వ్యాఖ్యానించండి