తుఫాను తర్వాత మేఘాలతో నాట్యం చెయ్యాలన్నా,

దొర్లుతూ, ఎగురుతూ జారుతూ, వంపులు తిరుగుతూ పోవాలన్నా

మనసులో పెల్లుబికే ఆనందాన్ని అనుభూతి చెందాలన్నా

స్వేచ్ఛకి అచ్చపు నిర్వచనమైన విమానంలో ఎగరాలిసిందే.

భూమిని దాని బాధలకు దాన్ని వదిలేసి పైపైకి ఎగిరి

వసంతకాలపు స్పష్టమైన పగటి వెచ్చదనాన్ని తెలుసుకోవచ్చు;

ఒత్తిడులన్నీ కరిగిపోయి, వాటినుండి విముక్తి పొందేక

చివరకి రోజు ముగిసే వేళకి తిరిగి నేలమీదకి చేరుకోవచ్చు.

ఒక వేళ అలా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు నాకు మృత్యువు సమీపిస్తే

అది పట్టపగలు కానివ్వండి, నిశిరాత్రి కానివ్వండి,

నాగురించి విచారించవద్దు; అసలు బాధ పడనే పడొద్దు; ఎందుకంటే,

అవకాశం వస్తే నేను మళ్ళీ మళ్ళీ అదే చేస్తాను గనుక.

మనం అందరం చనిపోడానికే పుట్టాం,

నా మట్టుకు నాకు మనసులో తెలుసు:

నేను ఎగరడానికే పుట్టానని.

.

గేరీ క్లాడ్ స్టోకర్

అమెరికను

.

Impressions of a Pilot

.

Flight is freedom in its purest form,

To dance with the clouds which follow a storm;

To roll and glide, to wheel and spin,

To feel the joy that swells within.

 

To leave the earth with its troubles and fly,

And know the warmth of a clear spring sky;

Then back to earth at the end of the day,

Released from the tensions which melted away.

 

Should my end come while I am in flight,

Whether brightest day or darkest night;

Spare me no pity and shrug off the pain,

Secure in the knowledge that I’d do it again.

 

For each of us is created to die,

And within me I know,

I was born to fly.

.

 Gary Claude Stoker