ప్రియమైన పాపాయీ, నువ్వెక్కడనుండి వచ్చేవు?

సర్వవ్యాప్తమైన ప్రకృతినుంచి ఇక్కడికి.

 

నీకు ఆ చక్కని నీలి కళ్ళు ఎలా వచ్చేయి?

దారిలో నే తెరుచుకొచ్చిన ఆకాశపు తెరనుండి.

 

మరి ఆ కళ్ళలో వెలుగుల మిలమిలలెక్కడివి?

చుక్కల తునకలు కొన్ని అందులో చిక్కుకున్నందుకు.

 

ఆ చిరు కన్నీటి చుక్క ఎక్కడినుంఛి వచ్చింది?

నే నిక్కడికొచ్చేసరికి నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది.

 

నీ నుదురు అంత మెత్తగా, ఎత్తుగా ఉందెందుకు?

నేను పక్కనుండి వెళుతుంటే ఒక మృదు హస్తం తాకింది. అందుకు.

 

నులి వెచ్చని నీ బుగ్గలు అలా తెల్ల గులాబిలా ఎలా ఉన్నై?

ఎవ్వరికీ తెలియని ఒక గొప్ప వస్తువు నే చూశా. అందుకు.

 

మూడంచుల చిరు నవ్వు నీకెలా వచ్చి చేరింది?

ముగ్గురు దేవతలు నన్ను ఒకేసారి ముద్దాడారు.

 

ముత్యం వంటి ఈ చెవి నీ కెక్కడినుండి వచ్చింది?

భగవంతుడు మాటాడేడు, వినడానికి అదే బయటకొచ్చింది.

 

ఈ చిట్టి చిట్టి చేతులు, భుజా లెక్కడివి?

తనని తాను బంధంగా ప్రేమే అల్లుకున్నాది.

 

చిన్నిచిన్ని పాదాల్లారా, మీరెక్కడనుండి వచ్చేరు?

ఈ దేవదూత దిగి వచ్చిన అనురాగపు బరిణ నుండే.

 

ఇవన్నీ కలిపి నీలా ఎలా రూపు కట్టేయి?

భగవంతుడు నన్ను తలిస్తే, నేనిలా అవతరించేను.

 

గారాల శిశువా! మరి మా యింటి కెలా వచ్చేవు?

భగవంతుడు మిము తలిస్తే, నే నిక్కడికొచ్చేను.

. 

జార్జ్ మేక్డొనాల్డ్

(10 December 1824 – 18 September 1905)

స్కాట్లండు

 

.

Baby

.

Where did you come from, baby dear?

Out of the everywhere into the here.

Where did you get those eyes so blue?

Out of the sky as I came through.

What makes the light in them sparkle and spin?

Some of the starry spikes left in.

Where did you get that little tear?

I found it waiting when I git here.

What makes your forehead so smooth and high?

A soft hand stroked it as I went by.

What makes your cheek like a warm white rose?

I saw something better than anyone knows.

Whence that three-cornered smile of bliss?

Three angels gave me at once a kiss.

Where did you get this pearly ear?

God spoke, and it came out to hear.

Where did you get those arms and hands?

Love made itself into bonds and bands.

Feet, where did you come, you darling things?

From the same box as the cherub’s wings.

How did they all just come to be you?

God thought about me and so I grew.

But how did you come to us, you dear?

God thought about you, and so I am here.

.

George Macdonald

(10 December 1824 – 18 September 1905)

Scottish  Poet.

The poem is taken from

The Home Book of Verse  American and English  1580-1918,

Compiled and Edited by: Burton Egbert Stevenson, 3rd Edition, Revised and enlarged. 1918.  Published by Henry Holt & Company New York.

 

Link : https://archive.org/stream/homebookofversea00stev#page/4/mode/1up