నువ్వు దేన్ని బాగా  ఇష్టపడతావో

అదే నీతో నిలిచేది, మిగతాది అంతా రద్దే;

నువ్వు దేన్ని గాఢంగా ప్రేమిస్తావో

దాన్ని నీనుండి ఎవరూ లాక్కో లేరు;

నువ్వు దేన్ని అమితంగా కాంక్షిస్తావో,

అదే నీ నిజమైన వారసత్వం.

ఈ ప్రపంచం ఎవరిది? నాదా?

వాళ్ళదా?  ఎవరిదీ కాదా?

మొదటగా తెలిసేది దృశ్యమాన జగత్తు,

తర్వాతే అనుభూతిమయ నందనవనాలు

అవెంత నరకంలో ఉన్నా.

నువ్వు దేన్ని అమితంగా కాంక్షిస్తావో,

అదే నీ నిజమైన వారసత్వం.

నువ్వు దేన్ని గాఢంగా ప్రేమిస్తావో

దాన్ని నీ నుండి ఎవరూ లాక్కో లేరు;

.

ఎజ్రా పౌండ్

30 October 1885 – 1 November 1972

అమెరికను

.

 

.

Pisan Cantos…  LXXXI

What thou lovest well remains,
the rest is dross
What thou lov’st well shall not be reft from thee
What thou lov’st well is thy true heritage
Whose world, or mine or theirs
or is it of none?
First came the seen, then thus the palpable
Elysium, though it were in the halls of hell,
What thou lovest well is thy true heritage
What thou lov’st well shall not be reft from thee
.

Ezra Pound

30 October 1885 – 1 November 1972

American Expatriate Poet