Tag: Robert Burns
-
నా ప్రియమిత్రుడు, జాన్ ఏండర్సన్, రాబర్ట్ బర్న్స్, స్కాటిష్ కవి
ప్రియ మిత్రమా, జాన్ ఏండర్సన్, మనిద్దరికి తొలిసారి పరిచయమైనపుడు నీ జుత్తు ఎంత కారునలుపుగా ఉండేదని, ఒత్తైన నీ కనుబొమలు గోధుమరంగులో ఎంతో తీరుగా ఉండేవి; కానీ జాన్, ఇప్పుడు ఆ కనుబొమలు పల్చబడ్డాయి, నీ జుత్తు బాగా తెల్లబడింది; ప్రియ మిత్రమా, జాన్ ఏండర్సన్, నీకు అనేకానేక ఆశీస్సులు. ప్రియ మిత్రమా, జాన్ ఏండర్సన్, మనిద్దరం కొండ కలిసి ఎక్కేవాళ్ళం ఎన్నో ప్రకాశవంతమైన రోజుల్ని ఇద్దరం ఒకరికొకరు తోడుగా గడిపేం, గుర్తుందా, కానీ, జాన్ ఇక…
-
నేను చనిపోయిన పిదప… రాబర్ట్ బర్న్స్, స్కాటిష్ కవి
నేను చనిపోయిన పిదప స్పందనలేని ఈ మట్టిమీద ఆడంబరానికి, లేని దుఃఖాన్ని ప్రదర్శించవద్దు; బ్రతికున్నప్పుడు నేను ప్రేమించిన నా మిత్రులందరూ ఒక కన్నీటిబొట్టు వదిలి, నా భార్యాబిడ్డల్ని ఓదార్చొచ్చు. నేను చనిపోయిన పిదప అపరిచితుల్ని పక్కనుండి పోనీండి. నా దేశ దిమ్మరి జీవితం గూర్చి హర్షించడానికిగాని అవమాంచడానికిగాని ఎందుకూ, ఎలా అన్నప్రశ్నలడగనీయొద్దు. ఆశాశ్వతమైన కీర్తి కుసుమాల్ని నాపై వేయనీయొద్దు. నేను చనిపోయిన పిదప హత్యాసదృశంగా విమర్శించిన నాలుక అంతవరకు నాగూర్చిచెప్పిన అబద్ధాలన్నిటినీ మరిచిపోయి అది…
-
ప్రేమా – నవ్వూ … రాబర్ట్ బర్న్స్ స్కాటిష్ మహా కవి.
నువ్వు నవ్వితే ప్రపంచం నీతో నవ్వుతుంది; నువ్వుఏడిస్తే, నువ్వొక్కడివే ఏడవాలి; ఈ పురాతనమైన నేల సంతోషం ఎరువుతెచ్చుకోవాలి ఎందుకంటే, దానికి చాలినన్ని దుఃఖాలు దానికి ఉన్నాయి; గొంతెత్తి పాడిచూడు, కొండలు ప్రతిధ్వనిస్తాయి, అదే నిట్టూర్పు విడిచి చూడు, గాలిలో కలిసిపోతుంది. ప్రతిధ్వనికూడా, ఆనందాన్ని సంతోషంగా నినదిస్తుంది ఆలనాపాలనా చెప్పాలంటేనే, నోరుమెదపదు. నువ్వు ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు ఉంటారు స్నేహితులు మెండు; అదే దుఃఖిస్తూ ఉండు, ఒక్కడు ఓదార్చేవాడుండడు; మధురమైన మదిరని పంచుతాను అను, వద్దనేవాడుండడు; కన్నీళ్ళు దిగమింగుకోవాల్సివస్తే, ఒట్టుకి ఒక్కడుండడు…
-
మానసిక క్షోభతో … రాబర్ట్ బర్న్స్
. ఓ పరమాత్మా! నీవెవ్వరో నా కగమ్యగోచరం. కానీ, నీకీ సృష్టిలో జరిగేవన్నీ నీకు తెలుసుననే నమ్ముతున్నాను. . ఈ జీవుడు దీనుడూ, దుఃఖితుడై నీ మ్రోల నిలబడ్డాడు ఈ హృదయాన్ని దొలిచే ఆవేదనలు నీ ఆనతి వినా జరగవని నమ్ముతున్నాడు . అయితే, శర్వశక్తిమయా! నువ్వు కోపంవలననో, నిర్దయతోనో ఇలా చేశావనుకోను. ప్రభూ! అలసిన నా కనుల కన్నీరైనా తుడు లేదా, శాశ్వతంగా మూసుకునేలా వరమివ్వు! . లేదూ, నీ చర్యల వెనుక ఏదో నిగూఢ…